dedito italština

zasvěcený

Význam dedito význam

Co v italštině znamená dedito?

dedito přídavné jméno

— che si impegna con costanza e interesse su qualcosa ⋄ egli è dedito al lavoro — che è schiavo di un vizio ⋄ egli è dedito al fumo — (per estensione) (gergale) mettere/metterci tutto sé stesso ⋄ dedito agli altri

Překlad dedito překlad

Jak z italštiny přeložit dedito?

dedito italština » čeština

zasvěcený vyhrazený propadlý čemu oddaný

Příklady dedito příklady

Jak se v italštině používá dedito?

Citáty z filmových titulků

Molto dedito a. provi ad immaginare.

Měl, kromě jiného, nezřízenou zálibu v.

Uno scienziato dedito al suo lavoro non parlerebbe così.

Takhle přeci nemluví vášnivý vědec.

È molto di più di così. È dedito allo studio.

Je toho víc.

So che non è visto di buon occhio, ma. è estremamente dedito alla professione medica.

Vím, že je v nemilosti, ale. v lékařské profesi nenajdete obětavějšího člověka.

E' un uomo zelante capisce,dedito a soffocarci con l'eccessiva cautela e con la sovrabbondanza di esperti e consulenti.

Je to odhodlaný muž, odhodlaný k našemu přidušování nadměrnou opatrností a nadbytkem expertů a poradců.

Gli ha insegnato altri vizi oltre a quelli cui era dedito in precedenza.

Vězení ho naučilo novým neřestem a upevnilo v něm ty, které mu byly vlastní.

Era così dedito a conservare le tradizioni dei suoi antenati. che mi sentivo esclusa.

Chránil tak urputně odkaz svých předků, cítila jsem se odstrčená.

E' molto dedito al suo lavoro.

Vy si tu práci ale berete.

Volevo che lei sapesse che io non appartenevo a questa rapace abbazia ma ad un ordine dedito a lenire le pene fisiche della gente e le loro privazioni spirituali.

Chtěl jsem, aby věděla, že nepatřim do tohoto lakotného opatství, ale k řádu, jenž je zasvěcen pozdvihování lidu z bídy a duševního strádání.

Non ho mai incontrato nessuno. così dedito all'arte.

Nikdy jsem nepotkal někoho tak oddaného umění.

Sempre dedito al dovere.

Co bych pro Vás neudělal.

In gioventù non prometteva bene. era dedito a ogni frivolezza.

Nic takového v mládí nesliboval.

Un discreto artista del ricatto, dedito anche a truffe occasionali.

Sem tam nějaký vydírání, nic víc.

Religioso, dedito alla famiglia, forte senso del dovere.

Úplná jednička, zbožný, irský katolík, rodinný typ. Všecko naznačuje silný smysl pro povinnost.

Možná hledáte...