poddajný čeština

Překlad poddajný spanělsky

Jak se spanělsky řekne poddajný?

poddajný čeština » spanělština

tratable sumiso resignado pacato manso maleable humilde dúctil dócil conciliatorio conciliador

Příklady poddajný spanělsky v příkladech

Jak přeložit poddajný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Někdo mi řekl, že jsem najednou měkký a poddajný.

Alguien me dijo que me he vuelto débil e indulgente. que me estaba rebajando, pero no es cierto.

Těžký, snadno tavitelný, měkký, poddajný základ jako ocel není nejlepší obrana proti intenzivní palbě.

Una base de metal pesado, fácilmente fundible, blanda, maleable como el plomo,. no es la mejor defensa contra armamento de calor intenso.

Když se člověk narodí, je slabý a poddajný, když umírá, je pevný a silný.

Cuando un hombre nace, es débil y flexible. Cuando muere, es rígido e insensible.

Plochý, podmáčený, poddajný, nestabilní, obezřetný.

Llano, empapado, productivo, calcáreo, cauteloso.

Ať už má v úmyslu cokoli, zřejmě je potřeba, abych byl kluzký a poddajný, že?

Obviamente, todo lo que tenga en mente será más facil dado mi estado resbaladizo y flexible.

Je tak poddajný.

Es tan fiel.

A člověk je po ní nesmírně poddajný.

La mente se vuelve extremadamente maleable.

Být silný, ale přesto poddajný.

Ser fuerte mas flexible.

Každý adept kung fu chce být měkký a poddajný jako voda.

Así que cada hombre Gung Fu intenta hacer eso. Ser suave como el agua y flexible y adaptarse a su contrario.

Jin, ženský symbol, je teplný, něžný a poddajný.

Yin, femenino cálido, suave y compasivo.

Není moc poddajný.

No es muy dócil.

Neodměníme ho, dokud nebude klidný a poddajný.

No lo premiaremos hasta que tenga un comportamiento sumiso y calmado.

Musí být v klidu a poddajný.

Necesitamos que se vuelva relajado y sumiso.

Protože jsi tu nebyl dlouho, nemáš záznam a podle psychologického profilu budeš poddajný.

Porque no has estado aquí por mucho tiempo no tienes antecedentes criminales y según tu perfil psicológico susceptible de coacción.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zatímco neoblomnost Izraele mnozí považují za jeho stěžejní vlastnost, Indii její vlastní občané pokládají za poddajný stát, jehož skulinami snadno pronikají odhodlaní teroristé.

Mientras que muchos consideran la actitud dura de Israel como su característica principal, los propios ciudadanos de la India lo ven como un estado blando, cuyo territorio frágil es penetrado fácilmente por terroristas denodados.

Možná hledáte...