conciliador spanělština
poddajný, kompromitující
Význam conciliador význam
Co v spanělštině znamená conciliador?
conciliador
Překlad conciliador překlad
Jak z spanělštiny přeložit conciliador?
Příklady conciliador příklady
Jak se v spanělštině používá conciliador?
Citáty z filmových titulků
No se lo confiaré, pero,. siga mi consejo y trate de mostrarse más conciliador.
To vám neprozradím, ale. Poslechněte mou radu a snažte se být vstřícnější.
El Sr. Du-Bakey está libre, pero es un poco conciliador.
Mmm. Pan DuBakey má volno, ale ten trpí mírnou smířlivostí.
Voy a ser algo flexible, altamente ingenioso, independientemente crítico, con libre margen, conciliador, si te gusta así.
Budu něco na způsob flexibilního, velmi zaměstnaného, nezávislého, dálkového trouble-shootera.
En tal caso los ennis estarán dispuestos. a hacer el primer gesto conciliador.
Pak tedy Ennisové učiní bezesporu první mírové gesto.
Era un diplomático, un conciliador.
Byl jsem jen diplomat, mírotvorce.
Se acabó el cuento, conciliador.
Příběh končí, mírotvorče.
Aseguran que el senador ha pasado la noche redactando un discurso conciliador que está previsto que pronuncie más tarde.
Senátor údajně celou noc pracoval na projevu, který má stranu sjednotit a který má přednést dnes.
Un embajador conciliador, sólo que en vez de negociar la paz. negociabas acuerdos de drogas, alianzas entre pandillas.
Velvslanec dobré vůle, akorát místo míru jsi vyjednával drogové obchody a partnerství mezi gangy.
Luego, cuando obtuvo el 1er Ministro Se declara el conciliador de la paz?
Ale poté co se stal předsedou vlády, ho nazývali blahodárcem.
Bueno, Kirk de alguna manera notó que había algo de tensión entre nosotros y siendo el conciliador que es, insistió en que viniéramos a buscarte y aclarar las cosas.
Dobře, víš, Kirk tak nějak vycítil, že je mezi námi napětí, a chtěl být tím usmiřovatelem, kterým fakt je, trval na tom, že půjdeme, najdeme tě a vyřešíme to.
Le pondré al corriente del conciliador George.
Zasvětím ho ohledně George.
Tu siempre intentando ser conciliador en todo.
Jsi pořád smířlivý, snažíš se každému vyhovět.
Me han llamado conciliador.
Podle nich jsem pacifista.
Vean que soy conciliador.
Nebudeme se hádat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por desgracia, el tiempo para hacerlo y que en Europa se interprete como un gesto auténticamente conciliador (y como un signo de fortaleza y convicción reales por parte de Estados Unidos) se agota.
Příležitost k takovému gestu, které by bylo v Evropě vnímáno jako netrpělivě očekávaná olivová ratolest na znamení dobré vůle - a také jako projev americké síly a sebevědomí -, se ale bohužel rychle uzavírá.
Inicialmente, actuaba como un diplomático capaz y conciliador, pero desde su discurso en Munich ha comenzado a unir Occidente contra Rusia.
Zprvu jednal jako schopný diplomat a usmiřovatel, ale od svého mnichovského projevu začal sjednocovat Západ proti Rusku.
En general, los nuevos jugadores políticos (especialmente los partidos islamistas) adoptaron un tono bastante conciliador respecto de la relación con los actores internacionales.
Celkově vzato zaujali nastupující političtí hráči - a obzvláště islamistické strany - v otázce spolupráce s mezinárodními aktéry spíše smířlivý tón.
Király será recordado no simplemente como un guerrero, sino como un humanista, el conciliador que no reclamó venganza después de 1989, y un modelo liberal para muchos húngaros.
Na Királyho se bude vzpomínat nejen jako na válečníka, ale také humanistu, usmiřovatele, který vyzýval, aby se po roce 1989 nepřistupovalo k odvetě, a liberální vzor mnoha Maďarů.
Si lo quisiera, podría contener esta tendencia con un enfoque más conciliador o detenerla por completo con la introducción de controles al capital.
Kdyby chtěla, mohla by tento trend omezit smířlivějším přístupem nebo ho rovnou zastavit zavedením kapitálových kontrol.