poddaný čeština

Překlad poddaný rusky

Jak se rusky řekne poddaný?

Doporučujeme

Jak přeložit poddaný do ruštiny?

Poddaný je povinován králi, ale duši má vlastní.

Каждый подданный должен служить королю, но душа каждого принадлежит ему самому.

Po těžkých bojích se vrátil domů jako oslavovaný hrdina. A teď - s tvou pomocí - usměrňuje synovo mládí a dobrotivě pečuje o poddaný lid.

Пусть престарелый вождь управляет юностью сына, принося народу счастье через покой государства.

Jako váš poddaný vám s radostí posloužím.

Мой лорд. Счастье служить вам.

Zemřeš, jako poddaný bastard!

Умрешь, как последний ублюдок, коим ты и являешься.

Jsi to co jsi. věrný poddaný Dominionu.

Ты тот, кто ты есть - лояльная частица Доминиона.

Pokud by jste byl můj poddaný, musela bych vás potrestat.

Если бы вы были моим подчинённым, я бы научила вас дисциплине.

Ale, já jsem nikdy nebyl jako on, tak směšný, poslušný a poddaný.

Я никогда не был таким, как он. Таким недотёпой. Таким вялым.

Místo, kde můžeš být Židem mezi Židy, nebýt ničí poddaný.

Мы можем быть тут евреями среди евреев, никого уже не боясь.

Pane sekretáři, jsem králův věrný poddaný.

Господин Секретарь Я верный подданный Его Величества.

Císařův poddaný, král Hemu využil téhle šance a zmocnil se vlády v Dillí.

Использовав момент, на трон в Дели сел раджа Хему.

Byl to chudý poddaný.

Он был простым крестьянином.

Poddaný.

Подданный.

Můj věrný poddaný, Percy Hamleigh, se dnes stane hrabětem ze Shiringu.

Мой верный подданый, Перси Хамлей, становится графом Ширингом.

Byl to věrný poddaný.

Он был верным вассалом.

Doporučujeme