poddaný čeština

Příklady poddaný švédsky v příkladech

Jak přeložit poddaný do švédštiny?

Poddaný je povinován králi, ale duši má vlastní.

Undersåtens plikt tillhör kungen, men hans själ tillhör honom själv.

Cid je král! Jaký je to vznešený poddaný.

Vilken ädel undersåte.

Campeggio není váš poddaný.

Campejus är ingen undersåte.

Jsem jeho příbuzný a poddaný, což obé by mi v tom mělo zbraňovat.

Jag är hans frände och hans vasall. Två starka skäl mot dådet.

Ať si myslíš, co chceš, já jsem král a ty poddaný!

Vad du än tycker, så är jag kung och du undersåte.

Jsi jeho poddaný a sluha.

Ni är hans undersåte och tjänare.

Jsi důstojník. a nebo jenom obyčejný člověk, poddaný?

Är du officer eller en gemen och låg soldat?

Jako váš poddaný vám s radostí posloužím.

Det är ett nöje att tjäna er!

Loajální poddaný Koruny?

Kronans lojale undersåte?

Neříkám si zrovna příliš poddaný.

Jag befinner mig inte under nån alls.

Jestli se na tvou výzvu nezastavil, tak to znamená, že to není poddaný našeho pána. Tak, správně!

Gör han inte halt, så är det ingen undersåte.

Když se poddaný oženil.

De ansåg att när en vasall gifte sig.

Jsem pravověrný poddaný.

Jag är en lojal och trogen undersåte.

Pokud by jste byl můj poddaný, musela bych vás potrestat.

Om du var min medborgare skulle jag disciplinera dig.