vasallo spanělština
vazal
Význam vasallo význam
Co v spanělštině znamená vasallo?
vasallo
Překlad vasallo překlad
Jak z spanělštiny přeložit vasallo?
Příklady vasallo příklady
Jak se v spanělštině používá vasallo?
Citáty z filmových titulků
Sigfrido no es un vasallo.
Siegfried není vazal.
Detente, Krimilda, la mujer de un vasallo no debe preceder a la reina de Burgundia.
Manželka vazala nesmí jít před královnou Burgundskou!
Sigfrido se me presentó como vasallo y siervo de Gunther.
Siegfried byl ke mě uveden jako Guntheruv vazal a sluha.
Dado que el Sr. Ballard no es de la clase dirigente sólo es un vasallo, igual que.
Protože pan Ballard není z vládnoucí třídy, - je to poddaný, jako byli.
Permítanme ser su vasallo y cabalgar a su lado.
Pane, dovolte mi vstoupit do vaší družiny a jezdit po vašem boku.
Señor y vasallo, los dos sois estúpidos.
Ty a tvůj pán. Zjevně jste oba blázni.
Avergonzar a un vasallo delante de todos es un error.
Potrestat je, protože jsi prohrál.
Hasta que probéis vuestra inocencia no tendréis ni un vasallo fiel.
Pokud neprokážete svou nevinu, nebudete mít věrných poddaných.
Qué buen vasallo, si hubiere un buen señor.
Jaký je to vznešený poddaný. Kdyby tak měl i vznešeného krále.
Y aquel que se convirtió en su Rey, gracias a los actos y a las palabras... de una mujer deshonrada y difamada como usted... y con él, el pueblo vasallo.
Ten, který se nechá nazývat králem Francie díky této ženě, je stejně bezectný jako ona. A nejen on, nýbrž všichni, kteří ho za krále uznávají.
Si continúa siendo la mujer de un vasallo habrá habladurías.
Pokud zůstane ženou poddaného, příjde mnoho pomluv.
Cuando la madre de su hijo resultó inconveniente. la forzó a casarse con un vasallo.
Když se matka jeho syna ukáže být nepohodlnou, přinutí ji vzít si poddaného.
Tomaron a la esposa de un vasallo.
Odvedli ženu poddaného.
Me declaro vasallo vuestro en cuerpo y alma,.para serviros en esta tierra.
Stávám se tvým vazalem svým tělem i údy a ctím tě ve věcech pozemských.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esto, junto con el hecho de que China ha recortado sus préstamos a Rusia desde la invasión a Crimea, sugiere que en el largo plazo los chinos ven a Rusia como su vasallo de recursos naturales, no como un aliado en igualdad de condiciones.
Spolu s faktem, že Čína po krymské invazi omezila půjčky Rusku, to naznačuje, že Číňané z dlouhodobého hlediska považují Rusko nikoliv za rovnocenného spojence, nýbrž za vazala oplývajícího přírodními zdroji.
Pero quitarle a Japón el derecho soberano al uso de la fuerza militar tuvo una importante consecuencia: que su seguridad quedara casi exclusivamente en manos de Estados Unidos, lo que lo dejó reducido a la condición de un estado vasallo.
Odnětí suverénního práva použít vojenskou sílu však mělo pro Japonsko jeden závažný důsledek: japonská bezpečnost přešla téměř výlučně do amerických rukou, čímž postavení Japonska kleslo na úroveň vazalského státu.
Fue un arreglo conveniente para todos: los japoneses se enriquecieron, los estadounidenses tenían un obediente estado vasallo y otros asiáticos, incluso la China comunista, preferían la Pax Americana a un resurgimiento del poderío militar japonés.
Jednalo se o uspořádání, které vyhovovalo všem: Japonci zbohatli, Američané měli povolný protikomunistický vazalský stát a ostatní Asijci, dokonce včetně komunistické Číny, dávali přednost pax americana před návratem japonské vojenské moci.