vassallo italština

vazal

Význam vassallo význam

Co v italštině znamená vassallo?

vassallo přídavné jméno

— (storia)in epoca medievale, che riceveva l'amministrazione di specifici territori in concessione da un sovrano, in cambio di un giuramento di obbedienza e fedeltà — (storia) di stato soggetto a vincolo di fedeltà nei confronti di una potenza straniera

vassallo podstatné jméno

— (storia) (diritto) in epoca medievale, chi riceveva l'amministrazione di specifici territori in concessione da un sovrano, in cambio di un giuramento di obbedienza e fedeltà — (storia) stato soggetto a vincolo di fedeltà nei confronti di una potenza straniera — individuo, stato o altra entità sottoposti all'autorità di un'altra più forte o influente — medioevo

Překlad vassallo překlad

Jak z italštiny přeložit vassallo?

vassallo italština » čeština

vazal služebník poplatný poddaný otrok

Příklady vassallo příklady

Jak se v italštině používá vassallo?

Citáty z filmových titulků

Perché il principe Kurbsky è vassallo di Ivan?

Proč je princ Kurbsky jeho vazal?

Non hai neppure una lacrima per tua sorella?! Vassallo fedele.

Tvoje důstojnost ti nedovolí uronit ani slzu.

Al cavaliere Arnolfo Manodiferro vassallo del principe Ottone l'Attaccabrighe grande valvassore di Sassonia!

Ne. - Rytíři Arnolfovi Železné ruce. - Kdo je to?

Se continua essendo la donna di un vassallo ci saranno pettegolezzi.

Pokud zůstane ženou poddaného, příjde mnoho pomluv.

Quando la madre di suo figlio risultò sconveniente. la forzò a sposarsi con un vassallo.

Když se matka jeho syna ukáže být nepohodlnou, přinutí ji vzít si poddaného.

Presero la moglie di un vassallo.

Odvedli ženu poddaného.

Si prese cura della bimba con Dokai, un prete che era stato un vassallo.

Starala se o dítě za pomoci Dókaie, mnicha a bývalého lenního vazala.

Credevano che se un vassallo si fosse sposato rientrava nei diritti del signore nei diritti trascorrere la prima notte di nozze con la sposa.

Když se poddaný oženil pán měl právo měl právo vyspat se o svatební noci s nevěstou.

Sua maestà dimentica che lui è un vassallo di Roma.

Jeho veličenstvo zapomnělo, že je stále vazal Říma.

Vassallo!

Vazal?

L'impavida condottiera e il suo vassallo.

Naše nebojácná velitelka a její panoš.

Nell'anno 1582 Nel momento in cui Oda Nobunaga riusci' ad avere tutto il potere nelle proprie mani, fu ucciso, tradito dal suo vassallo Akechi Mitsuhide.

Roku 1582, když se Oda Nobunaga přiblížil svému snu o sjednocení vládní moci, byl zavražděn svým vlastizrádným vazalem Akechi Mitsuhidem.

Il suo miglior vassallo, Hideyoshi, la tratta come una proprio figlia.

Jeho nejlepší vazal, Hideyoshi, s ní jedná jako s vlastní dcerou.

Ti avevo avvertito, e adesso, mio vassallo, temo che dovro' punirti.

Já tě varoval. A teď tě budu muset potrestat.

Možná hledáte...