tassello italština

klínek

Význam tassello význam

Co v italštině znamená tassello?

tassello podstatné jméno

— fissaggio a muro in plastica o metallo per tenere le viti ferme nelle pareti — pezzo di stoffa che si mette come rinforzo — (per estensione) scheggia di formaggio o di cocomero per provarne il gusto — blocchetto di legno

Překlad tassello překlad

Jak z italštiny přeložit tassello?

tassello italština » čeština

klínek špalíček špalík čípek část na snímání výplňkový kus parketa okolek nepravé jádro hmoždinka dřevěný hmoždík dlaždička

Příklady tassello příklady

Jak se v italštině používá tassello?

Citáty z filmových titulků

Alle sette di quella sera, Johnny Clay, forse il tassello più importante del quadro, stava illustrando il suo piano.

V 7 odpoledne toho samého dne Johnny Clay, možná nejdůležitější nitka v této nedokončené látce, dolaďoval její vzhled.

L'iniziativa è stata nostra. La testimonianza frammentaria, ma cruciale, di Leamas. è solo l'ultimo tassello di una lunga serie di indicazioni. che risalgono a molti anni fa.

Iniciativa vzešla od nás a Leamasovy útržkovité, ale zásadní informace, jsou zásadním důkazem v dlouhém řetězci indicií sahajících mnoho let do minulosti.

Ha usato un tassello da muro?

Dals tam hmoždinku?

Ma dev'esserci un tassello mancante in tutto quello che ci ha insegnato, altrimenti questo non sarebbe successo.

Ale ve všem, co nás naučil, muselo něco chybět, jinak by se tohle nestalo.

Qual è il nuovo tassello di questo puzzle?

Co je novým kamínkem v mozaice?

Però so che sta indagando su un tassello insignificante di un mosaico molto più vasto.

Ale já vím, že vyšetřujete jen bezvýznamný kousek mnohem větší skládačky.

Sta indagando su un tassello insignificante di un mosaico molto più vasto.

Věc, kterou vyšetřujete, je zanedbatelným kouskem v daleko větší skládance.

Ora, dove ho messo quel tassello?

Tak, kam jsem jen dal tu hmoždinku?

Come se le permettessi di gestire un tassello di questo maledetto caso.

Si myslí, že ji nechám vézt část tohoto případu.

Allora il virus è solo un tassello.

Možná, že virus je jenom malá část.

Quando ho spostato il tassello dall'altro lato, Non avevo la minima idea di quello che stavo combinando.

Jednou jsem přemýšlela nad budoucností, a nemám tušení, co k čertu budu dělat.

Ha detto che è lei il primo tassello.

Byl jste první.

Il Drexler e' solo il primo tassello di un piano molto piu' ampio.

Drexler je jen první krok z podstatně většího plánu.

E' questo il tassello mancante, il terzo elemento, che unisce il tutto.

Teď už to dává smysl.

Možná hledáte...