castello italština

hrad

Význam castello význam

Co v italštině znamená castello?

castello podstatné jméno

— (architettura) costruzione difensiva consistente in un edificio fortificato, circondato da mura, in cui è presente almeno una torre principale chiamata mastio ⋄ il castello in pianura era anche circondato da un fossato — pregiato edificio signorile, residenza del nobile o del re ⋄ ho fatto il giro dei castelli della Loira; — (gioco) una qualunque costruzione a forma di edificio ⋄ castello di carte, castello di sabbia; — figura araldica

Překlad castello překlad

Jak z italštiny přeložit castello?

castello italština » čeština

hrad zámek palác věž příďová nástavba podstavec nástavba hodinový stroj beranidlo

Příklady castello příklady

Jak se v italštině používá castello?

Citáty z filmových titulků

Lei. vive in quella specie di castello mentre tutti gli altri.

Ona si sedí v tom svým zámku, mezitím co ostatní.

Nel loro castello che domina i primi contrafforti delle Cévennes, René e Suzanne de Romiguières vivono una deliziosa luna di miele.

Na zámku, kterému dominují výběžky hor Cévennes, si René a Suzanne de Romiguieres užívají slastné líbánky.

René torna al castello senza annunciare il suo ritorno.

Doufá, že překvapí svou nevěrnou ženu.

René ha udito l'ordine dato. Dove va Suzanne, che ha sempre voluto restare tranquilla al castello?

V případě, že Suzanne odjede, může snad on zůstat klidně doma?

Matrimonio al castello Chanterelle.

Svatba na zámku Chanterelle.

Oggi, nel Castello di Chanterelle, Ossi, la figlia del costruttore di bambole Hilarius e Lancellotto, nipote del Barone di Chanterelle, sono stati uniti in matrimonio.

Dnes byli na zámku Chanterelle pravomocně oddáni: Ossi,dceraznámého výrobce hraček Hilaria a Lancelot, synovec barona Chanterelle.

L'Immagine Ritrovata, Bologna. Il castello di Vogelod. La rivelazione di un segreto.

Zámek Vogeloed Odhalené tajemství.

Ambientazione: caccia autunnale al Castello di Vogelod, che per giorni è stata rovinata dalla pioggia.

Za deštivých říjnových dnů na loveckém zámečku Vogeloed.

Dispongo anche che mia moglie mantenga il diritto di vivere nel castello Rudenburg per tutta la vita.

Dále je mou vůlí, aby má žena měla doživotní právo bydlet na zámku Rudenberg.

In alto, in aria, è il castello dei sogni di Apelone. E c'è il Diavolo che soddisfa tutti i vostri desideri segreti.

Vysoko ve vzduchu je snový hrad Apelone a tam bude Ďábel uspokojovat její tajné touhy.

Devo correre al castello del Conte Orlok!

Musím na zámek hraběte Orloka!

I sogni sono tristi in questo castello deserto, ma non temere.

V tomto odlehlém zámku má člověk zlé sny. Ale nemusíš se o mě bát.

Alla luce spettrale del tramonto, il castello vuoto sembrò tornare abitato da ombre minacciose.

S večerním světlem zámek opět oživl zlověstnými stíny.

I sogni sono opprimenti in questo castello deserto, ma non temere.

V tomto odlehlém zámku má člověk zlé sny. Ale nemusíš se o mě bát.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - Il summit del G7 di questa settimana svoltosi nel castello di Elmau nelle Alpi Bavaresi ha segnato una grande svolta nella politica sui cambiamenti climatici.

NEW YORK - Jednání skupiny G-7 v hotelu Schloss Elmau v bavorských Alpách přineslo tento týden významný průlom v oblasti klimatické politiky.

Možná hledáte...