inferiore italština

podřízený, podřadný

Význam inferiore význam

Co v italštině znamená inferiore?

inferiore přídavné jméno

— più basso

inferiore podstatné jméno

— da rivedere

Překlad inferiore překlad

Jak z italštiny přeložit inferiore?

inferiore italština » čeština

podřízený podřadný spodní nižší méněcenný méně kvalitní méně jakostní fórový dolní dno

Příklady inferiore příklady

Jak se v italštině používá inferiore?

Citáty z filmových titulků

Un organismo inferiore.

Podřadný organismus.

Si compone di una scuderia al piano inferiore, e, al primo piano, di una cucina e di una stanza.

V přízemí je chlév a v horním podlaží kuchyně a pokoj.

Ma ci legherà assieme e, inoltre. non si verificherà più in Germania. che il lavoro manuale sia visto come qualcosa di inferiore. ad altri tipi di lavoro.

Namísto toho nás všechny spojí. V Německu víc nebude převládat názor, že fyzická práce je něco méně, než každá jiná práce.

Dovrei essere felice che la vostra famiglia sia di rango inferiore alla mia?

Domníváte se, že budu potěšena, že tak činíte navzdory postavení mé rodiny?

È solo che io mi sento così inferiore a Rebecca.

Já jen cítím strašnou nevýhodu.

La somma è inferiore al la sopratassa, inferiore a un'altra cosa che non so.

Každý platí půlku a dohromady méně než souhrn daňových přirážek, takže dohromady je to méně.

La somma è inferiore al la sopratassa, inferiore a un'altra cosa che non so.

Každý platí půlku a dohromady méně než souhrn daňových přirážek, takže dohromady je to méně.

Abbiamo delle belle auto nella fascia di prezzo inferiore.

Máme kvalitní automobily i za nižší cenu.

Non vuole essere toccato da una razza inferiore.

Nechce, aby se ho dotýkala nižší rasa.

Rinuncia alla posizione di lui e sceglie un inferiore è sufficiente che sia, come dire, più attraente.

I když je laskavý, dá přednost někomu horších kvalit, pokud je ten muž, jak to říci. atraktivnější.

Inferiore a Macbeth, e tuttavia più grande.

Menší než Macbeth, a větší.

Non avrai intenzione di sbarazzarti di qualche essere inferiore?

Neplánuješ pár méněcenných odrovnat, že ne?

Con che diritto hai deciso. che il ragazzo lì dentro era inferiore e quindi degno di morire?

Jakým právem ses rozhodl, že ten chlapec byl méněcenný, a proto mohl být zabit?

Ed è stato coraggioso, due schiaffi come da superiore..a inferiore.

Dal mu pár facek jako šéf sluhovi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

ROTTERDAM - Chi si trova ad un livello inferiore della scala socioeconomica (in base al livello di istruzione, occupazione o reddito) ha, in media, una vita più breve e meno sana di chi è ad un livello più elevato.

ROTTERDAM - Lidé, kteří stojí na společensko-ekonomickém žebříčku níže (indikováno podle úrovně jejich vzdělání, povolání nebo příjmu), žijí v průměru kratší a méně zdravý život než lidé stojící na vyšších příčkách.

Nel diciannovesimo secolo questo contesto non era affatto sorprendente visto che il reddito inferiore rappresentava la media, la povertà era ben più diffusa e non c'era alcuna forma di previdenza sociale.

V devatenáctém století by tato situace nebyla překvapivá vzhledem k nižšímu průměrnému příjmu, rozsáhlé chudobě a absenci sociálního zabezpečení.

Di conseguenza, i gruppi di livello socioeconomico inferiore non si sono solo ridotti in termini di dimensione, ma sono anche diventati più omogenei in termini di caratteristiche personali che tendono ad aumentare il rischio di problemi di salute.

V důsledku toho se nižší socioekonomické skupiny nejen zmenšily, ale pravděpodobně se staly také homogennějšími ve smyslu osobních charakteristik, které zvyšují riziko zdravotních problémů.

Ridurre le disuguaglianze nel campo sanitario richiede un lavoro sanitario più intenso nei confronti dei pazienti ad un livello socioeconomico inferiore, e adeguato ad affrontare sfide e bisogni specifici.

Snížení nerovnosti v oblasti zdravotních výstupů vyžaduje u pacientů nacházejících se v nižších socioekonomických patrech intenzivnější zdravotní péči, která bude šitá na míru jejich konkrétním potřebám a problémům.

Di conseguenza, molti gay sono meno istruiti, hanno una produttività inferiore, guadagnano meno, hanno una salute più cagionevole e un'aspettativa di vita inferiore.

V důsledku toho má mnoho homosexuálů nižší vzdělání, nižší produktivitu práce, nižší výdělky, horší zdraví a kratší život.

Di conseguenza, molti gay sono meno istruiti, hanno una produttività inferiore, guadagnano meno, hanno una salute più cagionevole e un'aspettativa di vita inferiore.

V důsledku toho má mnoho homosexuálů nižší vzdělání, nižší produktivitu práce, nižší výdělky, horší zdraví a kratší život.

Secondo questo studio, gli ospedali registrerebbero performance migliori e un tasso di mortalità inferiore quando gran parte dei dirigenti fino a livello del board hanno una formazione clinica.

Důkazy také naznačují, že nemocnice si vedou lépe a vykazují nižší úmrtnost, pokud má větší počet manažerů až po úroveň správní rady klinický výcvik.

Pertanto, l'ammontare delle sovvenzioni necessarie tra dieci o vent'anni sarà di molto inferiore rispetto a quello attuale.

Velikost potřebných dotací tak bude za deset či dvacet let nižší, než je dnes.

Secondo il padre intellettuale dell'euro, Robert Mundell della Columbia University, il numero ottimale di valute nel mondo doveva essere dispari, possibilmente inferiore a tre.

Duchovní otec eura, Robert Mundell z Columbijské univerzity, kdysi proslul názorem, že ve světě by optimálně měl být sudý počet měn, nejlépe méně než tři.

Facendo un qualsiasi confronto internazionale, lo stock di capitale fisico pro capite cinese è sempre 8-10 volte inferiore rispetto a quello di paesi avanzati come Stati Uniti e Giappone.

Podle jakéhokoli smysluplného srovnání je úhrn čínského fyzického kapitálu na hlavu stále osmkrát až desetkrát nižší než ve vyspělých zemích, jako jsou Spojené státy a Japonsko.

In questo momento, i redditi sono deboli, le famiglie sono diventate più numerose e c'è un'eccedenza di abitazioni sul mercato; tale situazione è dovuta ad una domanda che è attualmente di gran lunga inferiore al trend.

Dnes jsou příjmy ochablé, domácnosti přelidněné a na trhu je přebytek bydlení - vše proto, že nominální poptávka je stále pod úrovní trendu.

Ad esempio, per portare del denaro fuori dalla Cina, un venditore cinese può dichiarare un valore in dollari molto inferiore a quello ricevuto in pagamento da un importatore occidentale consenziente, e versare la differenza su un conto estero.

Potřebuje-li například čínský prodejce dostat peníze z Číny, může vykázat mnohem nižší dolarovou hodnotu zboží, než jakou skutečně zaplatil spolupracující západní dovozce, přičemž rozdíl se uloží na zahraniční bankovní účet.

Una delle principali cause dei danni sono le particelle sottili chiamate PM2.5, con diametro inferiore a 2,5 micrometri.

Jednou z nejvýznamnějších příčin těchto škod jsou jemné částice označované jako PM2,5, jejichž průměr je menší než 2,5 mikrometru.

Più è ampia la diversificazione dei portafogli finanziari, maggiore sarà il numero di persone che si troveranno a condividere rischi inevitabili, e inferiore sarà il numero dei singoli individui esposti a rischi specifici.

Čím šířeji jsou naše finanční portfolia diverzifikovaná, tím více lidí se dělí o nevyhnutelná rizika - a tím méně je jednotlivec kterýmkoliv konkrétním rizikem postižen.

Možná hledáte...