infierire italština

řádit, zuřit, počínat si krutě

Význam infierire význam

Co v italštině znamená infierire?

infierire sloveso

— accanirsi contro qualcuno — (medicina) ( di malattie), manifestarsi veementemente violenza in un posto o in contesto — (per estensione) insistere con punizioni non accettate, siano esse verbali, con allusioni e gesti o azioni; superare lo stato di sopportazione e tolleranza di qualcuno con provocazioni volutamente disinteressate delle motivazioni utilizzate appunto come pretesto ⋄ oltre ad averlo messo ripetutamente in imbarazzo, hanno infierito con risate sfrontate e ciniche — (antico) diventare feroce

Překlad infierire překlad

Jak z italštiny přeložit infierire?

infierire italština » čeština

řádit zuřit počínat si krutě

Příklady infierire příklady

Jak se v italštině používá infierire?

Citáty z filmových titulků

Perché infierire gli uni contro gli altri?

Proč si navzájem ubližujeme?

Non voglio infierire, ma detto tra noi se l'è voluta.

Nechci být škodolibý, ale mezi námi, ta facka visela ve vzduchu dlouho.

Non voglio infierire. Tre sette.

Nechám zuřit tři sedmičky.

Sei l'unico editore da cui accetto consigli ma non infierire.

Jste jediný redaktor, co mi smí radit, ale nepřehánějte.

Mai infierire sul nemico sconfitto.

A to se poraženému nedělá.

Io non volevo infierire sugli gli attori, il primo giorno. Quindi proposi di iniziare con la lettura!

Nechtěl jsem své herce přetěžovat hned první den. celou hru jsme si proto pouze prošli.

Dopodiché i soldati le hanno squarciato l'addome per infierire sul corpo del nascituro.

Než jí rozřízli břicho, aby probodli její dítě.

Ma non puoi infierire su di lui.

Ale nemusel jsi ho takhle setřít.

E' lui a infierire su se stesso.

On se setřel sám.

Non infierire su di me.

Chceš, abych se cítila ještě hůř, než se cítím?

Non spargere sale sulle ferite, non infierire.

Mami, nepřidávej mi víc utrpení.

Per stavolta non voglio infierire.

Tentokrát to přejdu.

Non infierire, per favore, è già abbastanza imbarazzante.

Nech toho. Už tak je mi dost trapně. Kde je koupelna?

Quindi lei non è solo un bastardo. che gode nell'infierire sul nemico sconfitto.

Tak vy nejste jen provokatér, který dává lidem vychutnat jejich prohru.

Možná hledáte...