řádit čeština
Překlad řádit italsky
Jak se italsky řekne řádit?
Příklady řádit italsky v příkladech
Jak přeložit řádit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechno radši zavřu, kdyby náhodou Milice zase přišla řádit.
Chiudo a chiave, casomai le camicie grigie ricominciassero.
Vaše matka bude řádit!
Sua madre si arrabbierà.
Krom toho, až fantóm začne znovu řádit, komisaře propustí.
E poi, non appena il Fantasma tornerà a colpire, l'ispettore sarà rilasciato e libero come un uccellino.
A do té doby je nechají řádit?
Altrimenti il popolo di Kilaak vi distruggerà tutti con l'aiuto dei mostri! Non so se ti rendi conto di quello che sei venuta a proporre!
Ale teď má incident, který potřebuje, aby mohl začít dobyvačně řádit.
Ma ora ha la scusa che gli serve per sfogare la sua smania di conquista.
Mohli by řádit skrz celý vesmír.
Potrebbero imperversare attraverso tutto l'universo.
Teď jim budeme posílat různé vzkazy, aby uvěřili, že v kraji začal řádit nějaký maniak.
Gli faremo credere che è opera di un maniaco.
Když přestala v Lowoodu řádit tyfová horečka, byl vytvořen správní výbor, vznikl jako následek z pohoršení nad nepořádky, které byly příčinou nákazy a vyžádaly si tolik obětí.
Quando la febbre tifoidea si allontanò da Lowood, venne nominato un nuovo comitato di gestione come risultato della pubblica indignazione di fronte agli abusi che avevano causato l'epidemia e condannato a morte così tante vittime.
Možná na to nevypadá, ale řeknu ti, v posteli umí pěkně řádit.
Ok. A guardarla non si direbbe, ma è scatenata.
A Towanda bude řádit dál.
Towanda assetata di sangue!
Půjdeme se opít a budeme řádit.
Andremo fuori a bere, ci sbronzeremo e faremo baldoria.
Pak mi ale nevyčítejte, až ta obluda bude řádit ve vaší vesnici.
Ma non mi dia la colpa se poi il villaggio verrà devastato.
Před dvěma týdny odvysílali ti dřevorubci vysílačkou zprávu, že u nich Spinney a Teague začali řádit.
Due settimane fa i tagliaboschi hanno comunicato che Spinney e Teague erano in missione.
Když nám teď Tooms uteče, tak než začne znovu řádit, budete už v důchodu.
Se Tooms la scampa ora, la prossima volta che ucciderà lei avrà quasi la mia età.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Určitě platí, že po jakékoli řecké restrukturalizaci začne řádit nákaza.
È indubbio che il contagio continuerà a perseverare dopo la ristrutturazione greca.