dolní čeština
Překlad dolní italsky
Jak se italsky řekne dolní?
Příklady dolní italsky v příkladech
Jak přeložit dolní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Krantzi, hlaste se u dolní brány u seržanta Schillera.
Krantz, andate dal sergente Schiller, all'altro cancello.
Zastavte u dolní křižovatky.
Si fermi a Lower Crossway.
Ať hned přijede na dolní křižovatku.
Digli di venire subito a Lower Crossway.
Jen by tam měli mít dobytek na dolní pastvině.
Se solo pascolassero qualche bestia nei 40 acri sotto.
Na dolní pastvině.
Al pascolo in basso.
Já si vezmu dolní část. a vy si nechte horní, pokud nedáváte přednost. Ne, hořejšek úplně postačí!
Facciamo così a me rimarranno i pantaloni a lei la giacca a meno che non preferisca.
Jednou, když si Nicholas hrál v dolní chodbě.
Un giorno, mentre Nicholas giocava nel sotterraneo.
S tou mladou dámou na dolní pětce?
La signorina al numero cinque?
V sobotu čisté prostěradlo nahoru a to nahoře dolů a vrátíte to dolní prádelníkovi.
Il sabato quello pulito va sopra, quello sopra sotto, e quello sotto va alla lavanderia.
Části dvou lebek, horní a dolní končetiny.
Parti di due teschi e numerosi frammenti ossei.
Kennedyho hlásí dolní limit, který je nižší než norma pro pristávání, tak si musíme ješte chvíli posedet.
Kennedy annuncia un limite che è al di sotto del normale per atterrare, quindi dovremo aspettare ancora un po'.
V dolní polovine tela nic necítím.
Non ho sensibilità agli arti inferiori.
Dolní paluba je zatopená.
Il ponte inferiore è allagato. Affondiamo.
Vytvořením obráceného víru v dolní části vrtu.
Con la creazione di un vortice inverso sul fondo del pozzo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jde o měnový nástroj, na nějž se centrální banka musí spolehnout, když její měnověpolitická úroková sazba narazí na nulovou dolní mez a nelze ji tedy už snížit.
Si tratta di uno strumento monetario su cui la banca centrale deve poter contare quando il proprio tasso di interesse di riferimento ha raggiunto la soglia zero e quindi non può essere ulteriormente abbassato.
Dobrou zprávou je, že měnová politika je funkční i blízko nulové dolní meze.
La buona notizia è che, anche in prossimità dello ZLB, la politica monetaria funziona.
Evropská rada zatím vypadá jako zárodek budoucí horní komory Evropského parlamentu, přičemž dolní komoru už dnes volí všichni občané EU.
Intanto il Consiglio sembra anticipare la futura camera alta del Parlamento Europeo, con la camera bassa che già viene eletta da tutti i cittadini UE.
Dvacet nejbohatších lidí ve Spojených státech dnes vlastní větší majetek než dolní polovina všech obyvatel.
Le 20 persone più ricche d'America oggi possiedono più ricchezza della metà inferiore della popolazione.
A ekonomie konkurenčních trhů oproti monopolnímu určování cen naznačuje, proč hranice 50 dolarů nebude dolní mezí, ale stropem.
E l'economia dei mercati concorrenziali rispetto al sistema monopolistico ci spiega perché 50 dollari costituiranno il tetto massimo, non la base di partenza.
Důkazy však naznačují, že vysoce efektivní fiskální politika zůstává i při nulové dolní hranici úrokových sazeb přinejlepším teoretickou možností, která podléhá silným politickým omezením.
Tuttavia, è dimostrato che una politica fiscale efficace, anche con tassi d'interesse al limite inferiore pari a zero, resta, nel migliore dei casi, un'opzione teorica soggetta a pesanti vincoli politici.
Naproti tomu během hluboké a dlouhodobé recese, kdy se základní sazba centrální banky blíží k nulové dolní hranici (ZLB), může být dobře načasovaná a rozumná fiskální reakce v principu užitečná.
Al contrario, in una profonda fase recessiva, di lunga durata, con il tasso di interesse deciso della banca centrale vicino alla soglia zero (ZLB), in linea di principio, può essere utile una risposta fiscale, tempestiva e importante.