dolní čeština
Příklady dolní portugalsky v příkladech
Jak přeložit dolní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Krantzi, hlaste se u dolní brány u seržanta Schillera.
Krantz, apresente-se ao Sgt. Schiller junto ao portão inferior.
Zamířil bych přímo přes dolní Nevadu a území Nového Mexika do Texasu.
Eu irei ao sul passando por Nevada, por Novo México até o Texas.
Dolní Euston Road, pane?
Lower Euston, Sir?
Dolní Euston Road.
Lower Euston Road.
Přes dolní vrátnici se nedostane.
Ele não passa da portaria.
Když jsi tady tak prohledej dolní místnosti a okolí. a nepošlapej všechny stopy.
Já que está aqui, olhe os quartos de baixo e os terrenos lá fora. E não descarte nenhum sinal.
Tys nevěděl, že moji rodiče byli ptáčníci v dolní říši?
Não sabia que a minha família era de caçadores de pássaros no Baixo Reino?
Máš dolní lůžko.
Ele conseguiu o de baixo, mãe.
Ten muž na dolní palubě je obviněn ze zabití!
Esse homem é acusado de homicídio!
Watsone, a dolní zásuvka, kde byla dýka, je zamčená?
A gaveta de baixo, onde pus o punhal.
Zejména u dolní letky.
Foi razoável, sobretudo o esquadrão mais baixo.
Povedu já, Bishop horní letku, Hollerman dolní.
Liderarei a missão. Bishop, primeiro esquadrão, Hollerman o segundo.
S tou mladou dámou na dolní pětce?
A jovem do compartimento cinco?
Po operaci se vrátíme cestou žilního systému, dokud nedosáhneme dolní části krku, kde budeme vyndáni. přesně zde.
Após a operação, retornaremos pelo sistema venoso até alcançarmos a base do pescoço, onde seremos removidos, exatamente aqui.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obrodný proces by mohl zasáhnout horní i dolní vrstvu a je nevyhnutelně nutné upravit institucionální vazby mezi nimi.
O processo de renovação pode afectar as camadas superiores e inferiores e é inevitavelmente necessário recondicionar os vínculos institucionais entre elas.
Dvacet nejbohatších lidí ve Spojených státech dnes vlastní větší majetek než dolní polovina všech obyvatel.
As 20 pessoas mais ricas da América detêm hoje mais riqueza do que a metade mais pobre de toda a população.
Vzpomeňme na demonstranty z hnutí Occupy Wall Street, kteří v roce 2011 obsadili na plné dva měsíce dolní Manhattan.
Convém recordar que os manifestantes do movimento Occupy Wall Street, em 2011, ocuparam a baixa de Manhattan durante dois meses inteiros.
Většina analytiků považuje padesátidolarovou hladinu za dolní hranici, či dokonce odrazovou plochu, protože pozice na termínových trzích ukazují na očekávání poměrně rychlého návratu na 70 až 80 dolarů.
A maioria dos analistas ainda vê os 50 dólares como o limite mínimo - ou mesmo uma rampa de lançamento, porque o posicionamento nos mercados vindouros sugere expectativas de uma recuperação bastante rápida para os 70 ou 80 dólares.
A ekonomie konkurenčních trhů oproti monopolnímu určování cen naznačuje, proč hranice 50 dolarů nebude dolní mezí, ale stropem.
E a economia dos mercados competitivos versus o monopólio de preços sugere o porquê de os 50 dólares virem a ser um limite máximo, não um limite mínimo.