podřízený čeština
Překlad podřízený italsky
Jak se italsky řekne podřízený?
podřízený čeština » italština
Příklady podřízený italsky v příkladech
Jak přeložit podřízený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Váš nejbližší podřízený.
Avanti il comandante in seconda.
Nejsme teď sice doma, Davide, ale i tady jste můj podřízený.
Anche se non siamo a casa, David, ricordati che lavori per me.
Já jsem jeho podřízený, nemám na vybranou, ty ale ano.
Io sono un suo subordinato perciò sono bloccato. Ma tu sei libero.
Takový je osud člověka. Spoutaný na ostrově, ze kterého se nemá naději dostat obklopený hladovou jámou pekelnou. Podřízený neúprosnému kyvadlu osudu které ho nakonec zničí.
Come la condizione dell'uomo, imprigionato su un'isola da cui non ha alcuna speranza di fuggire, circondato dal pozzo dell'inferno che lo attende, in balìa dell'inesorabile pendolo del destino che alla fine lo distruggerà.
Zaroffe, jste mi podřízený.
Zaroff, sei soggetto a me su tutte le questioni.
Skutečný vrah byl souzen, odsouzen a taky popraven. Ale to byl jen muž číslo dvě. Podřízený šéfa, kterého se tolik bál, že ho nejdřív neprozradil.
Il vero assassino è stato ucciso. ma era solamente il subalterno di un boss che non osava identificare.
Nerozhodný. Podřízený.
Ma sei debole in qualche modo.
Váš přímý podřízený Jaromil Schorm.
Il suo subalterno, il sottotenente Jaromil Schorm.
Jak vypadám, když se můj podřízený rve v hospodě?
Lo sai che mi hai reso ridicolo provocando una lite in un bar?
Podívej se na rozkazy, jsi podřízený plukovníkovi..
Vorremmo vedere che ordini ha ricevuto, colonnello.
Asi tě žere, že někdo tobě podřízený je nyní tvým pánem!
Frustrata, forse, che qualcuno. al di sotto di te sia adesso il tuo maestro!
Jo, říkám, že tvý podřízený odváděj špatnou práci.
Sì, sto dicendo che i tuoi agenti stanno facendo un lavoro di merda.
Podřízený může vyzvat k boji jen svého přímého nadřízeného - a jen za jistých podmínek. - Za jakých podmínek?
Un subordinato può sfidare solo il suo diretto superiore e solo sotto certe condizioni.
Podřízený úředník prokázal neomluvitelnou neúctu k právu.
Un inferiore non ha rispettato la gerarchia, deve essere denunciato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A málokterý Američan si vzpomene, že po tomto převratu instalovala CIA v Íránu brutální policejní stát podřízený šáhovi.
E pochi americani ricordano che dopo il colpo di stato, la CIA istituì un brutale stato di polizia sotto lo Scià.