podřízený čeština
Překlad podřízený portugalsky
Jak se portugalsky řekne podřízený?
podřízený čeština » portugalština
Příklady podřízený portugalsky v příkladech
Jak přeložit podřízený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejsme teď sice doma, Davide, ale i tady jste můj podřízený.
Estamos longe de casa, mas não se esqueça que ainda trabalha para mim.
V každém vztahu mezi dvěma lidmi je jeden dominantní a jeden podřízený.
Nos relacionamentos entre seres humanos, um é dominante e o outro subserviente.
Myslíš, že by zásadním způsobem narušilo kázeň, kdyby podřízený poručík políbil kapitána na můstku jeho vlastní lodi?
Achas que causaria problema de disciplina se uma mera Tenente beijasse um Capitão na ponte da nave dele?
Kapitán Kirk je váš velící důstojník. A vy jste jeho podřízený. A nic víc.
E eu a julgar que o senhor podia seguir a carreira de diplomata.
Poručíku, věřím a doufám, že máte o vyšetřování jiné představy než váš podřízený.
Bem, Tenente, espero que a sua imaginação de investigador seja bem melhor que a do seu subalterno.
Pak mi volali, že se jeden podřízený doma zabarikádoval.
Além disso, telefonaram-me a dizer que um tipo estava barricado em casa a ameacar a mulher com uma arma.
Váš podřízený vám nedělá čest, milorde.
Vosso criado não parece bem.
Jak vypadám, když se můj podřízený rve v hospodě?
Tem idéia de como é ridículo para mim ter um homem sob meu comando. que começa uma maldita briga de bar?
Tak podřízený jsem v životě nebyl.
Nunca fui tão submisso na vida.
Formálně jste mi podřízený.
E tecnicamente eu mando em si.
Pod mým osobním vedením a dohledem. a s pomocí nového ůžasného léku expektanu, přivede na svět své dítě můj podřízený Dr. Alexandr Hesse, který právě přijíždí. Dítě, které sám donosil.
Sob minha supervisão. e com a ajuda de Engravidol, uma nova droga. o Dr. Alexander Hesse chegará daqui a pouco. para dar a luz ao bebê que carregou por toda gestação.
Chovej se jako podřízený.
Se quer insubordinar-se, tenha mais respeito.
Asi tě žere, že někdo tobě podřízený je nyní tvým pánem!
Está frustrada, possivelmente, porque alguém tão por debaixo de ti agora é seu amo?
Bůh slouží člověku, ale není mu podřízený.
Deus serve os homens, mas não é criado dos homens!