subserviente portugalština
podlézavý
Význam subserviente význam
Co v portugalštině znamená subserviente?
subserviente
Překlad subserviente překlad
Jak z portugalštiny přeložit subserviente?
Příklady subserviente příklady
Jak se v portugalštině používá subserviente?
Citáty z filmových titulků
Nos relacionamentos entre seres humanos, um é dominante e o outro subserviente.
V každém vztahu mezi dvěma lidmi je jeden dominantní a jeden podřízený.
Isto é o tronco principal, a central energética de tudo, incorporando as partes marotas que eram extremamente marotas para o seu tempo. Todo o conjunto é subserviente a este pequeno módulo de comando a, como se vê, cabeça do todo, como se vê, o corpo.
A toto je trup, motor celé té věci, jež samozřejmě v sobě zahrnuje i necudné partie, jež byly na jeho dobu mimořádně necudné, a celek pak je podřízen tomuto malému velitelskému modulu, jakési hlavě tohoto, abych tak řekl, těla.
Subserviente pequeno verme que oprime em nome da terrível Igreja.
Malý podlézavý červ, klanící se rozmarům církve.
É um preto subserviente, manipulador e hipócrita.
Ne, on tě jenom manipuluje a uznává vlastní pravidla.
É importante ser respeitador com os Juízes, mas não subserviente.
Myslím, že nejdůležitější věc je být uctivý na soudce, ale nepodlézat. Tak, počkej.
Dediquei a minha vida a isto. Não vou deixar que um subserviente me tire isto.
Obětoval jsem Aktům 5 let a nedovolím aby mi je nějakej patolízal ukradl.
Ages como um escravo subserviente.
Podkuřuješ bílým, až to není hezký.
Que a Sra. Castleman era uma cabra subserviente.
Paní Castlemanová byla vybíravá kurva.
Talvez seja insensível à relação que tem com o seu quadrúpede subserviente.
Zřejmě nevnímám vztah mezi vámi a vaším čtyřnožcem.
Ainda é subserviente a esse humano?
Ještě hraješ druhé housle u toho člověka?
Ou subserviente?
Nebo nejste?
Recuso-me a ser subserviente!
Nebudu se před nikým plazit!
Ele é como o fanfarrão da escola, que recrutou um bom subserviente - ele é o protector do Richard.
Možná ne tak chytrý jako Slessman. Je jako školní tyran, který se ujal hodného poddaného - bude Richarda chránit.
Ele nunca admitiria ser subserviente.
Nikdy by nepřiznal, že někomu slouží.