subsequente portugalština
následující
Význam subsequente význam
Co v portugalštině znamená subsequente?
subsequente
Překlad subsequente překlad
Jak z portugalštiny přeložit subsequente?
Příklady subsequente příklady
Jak se v portugalštině používá subsequente?
Citáty z filmových titulků
Esta notícia perturbou-me de tal forma que, se tivesse veneno comigo, tê-lo-ia usado e arriscado o inquérito subsequente.
Tato zpráva mě natolik vyvedla z míry. že kdybych u sebe měl nějaký jed. zřejmě bych jím Ethelredovi namístě posloužil. a riskoval následné výslechy.
Este jovem tem tido uma época de principiante muito penosa, com o litígio, a má reputação, e a sua subsequente deportação para o Canadá, e com a recusa deste país em aceitá-lo.
Tenhle mladý muž prožil velmi vyčerpávající první sezónu se spory, skandály a následnou deportací do Kanady, která ho odmítla přijmout.
Na sombria economia subsequente, existem duas realidades chocantes.
V chmurné poválečné ekonomice platí dvě krutá pravidla.
E o tráfego subsequente torna inútil o meu exame.
Je tady příliš rušno na to, abych zde něco vyšetřoval.
A subsequente ocupação pelos militares americanos e as suas politicas.
Pak nastala americká okupace.
E numa viagem subsequente, Colombo descobriu o continente da América do Sul.
Potom objevil Kolumbus nový kontinent, Jižní Ameriku.
Meritíssimos, o Código de Provas indica claramente que acções criminosas anterior não podem ser usadas para provar um crime subsequente.
Vaše Ctihodnosti, Důkazní řád jasně říká, že předešlé zločiny nemohou být použity jako důkaz pozdějších zločinů.
Também tive de considerar que a decisão de conceder asilo, e o subsequente suicídio do Q, poderia ter um significante impacto no Continuum.
Také jsem musela zvážit to, že udělení azylu a vaše následná sebevražda může mít velký vliv na celé Kontinuum.
Como de costume, o capitão Kirk providenciou sua própria forma de escapar. Mas nós tivemos um papel importante na subsequente batalha em Khitomer.
A kapitán Kirk si našel jiný způsob úniku, ale hráli jsme ústřední roli v následné bitvě u Khitomeru.
Caso contrário, a explosão subsequente irá soprar a todos vocês em micro fragmentos.
V opačném případě budeme výbuchem rozmetáni na atomy.
Mas suponho que este acontecimento tenha sido retirado do assassinato subsequente.
Ale. hádám, že tahle událost. nás zcela odvrací od následné vraždy.
INTEIRAMENTE RODADO EM CEFALÓNIA Este filme é dedicado aos milhares de soldados italianos executados pelas forças alemãs na ilha, em Setembro de 1 943, e aos habitantes de Cefalónia mortos no terramoto subsequente á guerra.
Tento film je věnován tisícům italských vojáků, kteří byli v r. 1943 na ostrově popraveni německou armádou, a Kefalléňanům, kteří zahynuli během poválečného zemětřesení.
Pela minha parte, os que morrem pela minha faca, ou de subsequente infecção, tenho de me recordar que foi o inimigo que os matou, não fui eu.
Co se mě týče, u těch, co mi zemřou pod rukama, nebo na následnou infekci, musím si připomínat, že je zabil nepřítel, ne já.
Subsequente à morte do Presidente Hindenburg, o cargo de Presidente do Reich será unificado ao do Chanceler.
Následkem smrti prezidenta Hindenburga bude úřad říšského prezidenta spojen s úřadem říšského kancléře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na minha confusão subsequente, inseri os documentos urgentes do meu patrão num caixote do lixo que, para mim, se parecia muito a uma caixa de correio.
V následném zmatku jsem vhodil naléhavé dokumenty pro svého zaměstnavatele do odpadkového koše, který mi hodně připomínal poštovní schránku.
O falhanço subsequente das forças de segurança Egípcias em impedir que a embaixada de Israel no Cairo fosse atacada por manifestantes quase teve consequências calamitosas.
Následná neschopnost egyptských bezpečnostních složek zabránit demonstrantům v útoku na izraelské velvyslanectví v Káhiře dovedla situaci na pokraj katastrofy.