consequente portugalština
souvislý, logický, koherentní
Význam consequente význam
Co v portugalštině znamená consequente?
consequente
consequente
Překlad consequente překlad
Jak z portugalštiny přeložit consequente?
Příklady consequente příklady
Jak se v portugalštině používá consequente?
Citáty z filmových titulků
O Kris parece mais consequente do que vocês dois.
Zajisté, myslím, že Chris má větší smysl pro logiku než vy dva.
E a libertação dos africanos e a sua consequente condução, a ser efectuada por este governo o mais cedo possível e à sua custa, aos respectivos lares em África!
A dále propuštění těchto Afričanů. a jejich přepravu, kterou vláda. uskuteční co nejdříve na vlastní náklady, zpátky do jejich domovů v Africe! To je ono!
Criação de pó e consequente eliminação.
Tvoření a následné odstraňování prachu.
Se ela lutou com o agressor, só esse esforço basta para reduzir o consumo de oxigénio e consequente falta de oxigénio no cérebro.
Pokud bojovala s útočníkem, už jen to vypětí mohlo omezit příjem kyslíku a tak nastal jeho tragický úbytek v mozku.
Quer dizer, a probabilidade de uma consequente apreensão é como.
Pravděpodobnost možného zatčení je.
A Cirrose Hepática está a impedir a filtração de toxinas, e pode vir a entrar em Encefalopatia e consequente alteração da consciência.
Cirhóza zabraňuje vašim játrům odfiltrovat jedovaté látky, a to může vést k onemocnění mozku a dále ke změně vaší mentality.
Ultimamente, a frota Asgard tem andado distraída com a guerra contra os Replicadores e a consequente deslocaçao do nosso povo.
Nedávno byla asgardská flotila zaneprázdněna bojem s. replikátory a následným přemístěním našich lidí.
Ela faz com que tudo pareça ser consequente.
Teď to vypadá následkovně.
Só quando tem sido associada directamente com teimosia e consequente fracasso. a natureza apaixonada tem uma leve conotação negativa.
Jen tehdy, když je touha spojena s tvrdohlavostí a následným selháním může mít, jako marná touha lehce negativní dopad.
Disseste que o acessório cosmético era consequente de uma sociedade doentia que adorava o culto da juventude e da beleza. Entretanto procuravam uma correcção rápida de mudanças físicas que foi exigida moralmente.
Říkával si, že kosmetické vylepšování je symptomem zvrácené společnosti, která uctívá kult mládí a krásy, čímž se usilování o rychlou změnu hmotné stránky stalo mravně žádané.
Por consequente sob o Socialismo. A agricultura sempre foi uma indústria necessária.
A zemědělství je nezbytným průmyslem.
Pode acabar com o esmagamento e consequente sangramento.
Můžete mít zvětšenou citlivost na modřiny a krvácení.
O Watergate começou a 17 de Junho e depois o consequente encobrimento e investigação.
Vloupání do Watergate 17. června a následná kamufláž a vyšetřování.
Designação é..consequente.
Střet pozitivní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No último mês, visitei áreas anteriormente remotas do país que são hoje prósperas devido à conectividade - e à consequente circulação mais livre de pessoas, bens, e ideias - que tais investimentos proporcionaram.
Minulý měsíc jsem navštívil dříve odlehlé oblasti země, které dnes prosperují díky spojením, jež takové investice přinesly - a tedy díky volnějšímu pohybu osob, zboží a myšlenek.
Para além da semântica reside a mais consequente, mas igualmente ambígua, questão do papel e da responsabilidade da comunidade internacional.
Za sémantickou problematikou leží závažnější, leč neméně nejasná otázka úlohy a zodpovědnosti mezinárodního společenství.
O mapa político foi redesenhado de forma subtil, mas consequente.
Politická mapa se nepatrně, ale důsažně změnila.
O consequente aumento dos preços do açúcar levou os produtores a procurarem mais terras para o cultivo da cana-de-açúcar.
Výsledné zvýšení cen cukru vedlo producenty k hledání dalších půdních ploch, na nichž by mohli pěstovat cukrovou třtinu.