subserviência portugalština
Význam subserviência význam
Co v portugalštině znamená subserviência?
subserviência
Příklady subserviência příklady
Jak se v portugalštině používá subserviência?
Citáty z filmových titulků
Os líderes Vaskanos ocuparam nossas terras forçando meu povo à subserviência.
Vaskánští vůdci pokračovali v okupaci našeho území a nutili můj lid k poslušnosti.
Tanta subserviência, hierarquias.
Plné servilnosti, hierarchie.
Preciso mais do que subserviência.
Potřebuju víc, než aby poslouchali.
Entregar o fato significaria entregar-me a mim mesmo, o que seria um contrato de subserviência ou prostituição, dependendo do estado.
Vydat ten oblek by bylo jako vydat sebe, což je totéž, co nevolnictví nebo prostituce, podle toho, z kterého jste státu.
Tua subserviência será a tua morte.
Tvoje poddanost tě zabije.
Vingando-nos dos arrogantes que assumiram a nossa subserviência.
Pomstíme na těch, jejichž arogance nás předtím uvrhla do otroctví.
E no crânio do velho Ben, aliviado pelos genes, estas três concavidades existentes nesta área do crânio, são associadas à subserviência.
A starý Ben není zatížen genialitou. Tyto tři důlky se necházejí v oblasti nejvíce spojené se. servilitou.
Você falaria da subserviência dos bancos a um accionista predador, da ditadura dos mercados, da especulação, das agências de notação que dirigem a economia desprezando o poder político, e que colocam a sociedade em perigo.
Napsal byste o. bankách v drápech akcionářů. diktátu trhu, spekulacích. o rattingových agenturách, které narušují ekonomiku kvůli politice. a ohrožují celou společnost.
Eles são como zangões, sem saber que estão a ser treinados em subserviência.
Jsou jako trubci, v blaženém nevědomí, že jsou vycvičeni žít v podřízenosti.
O valor da subserviência dele é desperdiçado em ti.
Hodnota jeho podřízenosti je na tebe promrhávaná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os governantes coreanos só conseguiram sobreviver porque colocaram uma potência estrangeira contra outra e porque ofereceram subserviência, principalmente aos imperadores chineses, em troca de protecção.
Korejským vládcům se dařilo přežívat pouze tím, že štvali jednu zahraniční mocnost proti druhé a že výměnou za ochranu nabízeli vlastní podřízenost.
Incapaz de superar a desconfiança popular, devido à sua simbiose de longa data com os burocratas e subserviência com os EUA, o PLD tem sido incapaz de limitar o responsável PDJ na legislatura.
Nedokázala překonat nedůvěru obyvatel pramenící ze své dlouhodobé symbiózy s byrokraty a ze servility vůči USA a nedokázala přivést DPJ v zákonodárném sboru k zodpovědnosti.