subsídio portugalština
subvence, dotace
Význam subsídio význam
Co v portugalštině znamená subsídio?
subsídio
Překlad subsídio překlad
Jak z portugalštiny přeložit subsídio?
Příklady subsídio příklady
Jak se v portugalštině používá subsídio?
Citáty z filmových titulků
Tem um ordenado de escala muito normal e o subsídio de baixa.
Měl jste pravidelný platový postup a nemocenskou pokladnu.
Que escala e que subsídio.
Jaký postup a jakou pokladnu?
O subsídio não resolve nada. O subsídio humilha o trabalhador. Gasta-se num instante e faz perder tempo.
Ta dělníka jen ponižuje a je v mžiku pryč.
O subsídio não resolve nada. O subsídio humilha o trabalhador. Gasta-se num instante e faz perder tempo.
Ta dělníka jen ponižuje a je v mžiku pryč.
Uma teorista deveria sentir-me a pedir subsídio de desemprego.
Empatikalista by mohl vycítit, že zůstanu bez práce.
Sei que sua esposa tem o mais ímpio subsídio de boa aparência.
Slyšel jsem,že vaše žena vypadá božsky.
Assim recebias mais subsídios: Hospitalização, plano de reforma, e subsídio de desemprego, para quando estiveres. como hei-de dizer. entre serviços?
Takhle by se vám dostalo všech mimoplatových výhod - zdravotní a důchodové pojištění, a pojistku proti nezaměstnanosti, kdybyste byly. jak to mám říct. mezi dvěma závazky?
Nestes dias em que todos desfrutamos de maiores luxos que no passado, com o subsídio de desemprego, o abono de família e as reformas.
Dnes, kdy se všichni těšíme většímu blahobytu než jindy, máme podpory v nezaměstnanosti, rodinné přídavky a starobní důchody.
Ele estaria pronto para dominar o mundo, se conseguisse um subsídio do governo.
Získal by vládu nad světem, kdyby mu vláda dala prachy.
Sem subsídio do governo.
A žádné příspěvky od vlády.
Rogers, já recebeu o subsídio de desemprego?
Á, pan Rodgers! Dostal jste podporu v nezaměstnanosti?
Pediu mais um subsídio.
Žádal jste o extra peníze.
Para ti. Subsídio de risco.
Tobě, jako rizikový příplatek.
Em troca disso, os contribuintes dar-vos-ão 250 dólares por semana. Dar-vos-ão férias remuneradas, um subsídio de Natal, uma bonita farda e muito respeito e estima.
Dostanete dvě stě padesát dolarů tejdně, dva tejdny placený dovolený, prémie, krásný uniformy a budou si vás vážit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No final de uma acção de aprendizagem bem-sucedida, deverá ser disponibilizado um subsídio de arranque aos aspirantes a empresários dotados de boas ideias e com potencial comprovado enquanto empresários.
Na konci úspěšného učebního poměru by aspirující učňovští podnikatelé s dobrými nápady a odzkoušeným potenciálem založit si vlastní firmu měli mít přístup ke startovací dotaci.
Este é um subsídio implícito às indústrias que usam petróleo e gás intensivamente, e que poderão atrair algum investimento estrangeiro.
Jedná se o skrytou dotaci průmyslových oborů, které intenzivně využívají ropu a plyn a mohou přilákat jisté vnitřní zahraniční investice.