suicídio portugalština

sebevražda

Význam suicídio význam

Co v portugalštině znamená suicídio?

suicídio podstatné jméno

— ato de encerrar a própria vida

Překlad suicídio překlad

Jak z portugalštiny přeložit suicídio?

suicídio portugalština » čeština

sebevražda sebevrah samozničení samovražda

Příklady suicídio příklady

Jak se v portugalštině používá suicídio?

Citáty z filmových titulků

É o suicídio de ambos.

Sebevraždu vás obou.

Isso é pior do que suicídio.

To je horší než sebevražda.

Então e o suicídio?

Co ta samovražda?

Acha que seria capaz de suicídio?

Myslíte si, že by byla schopna sebevraždy?

Uma delas, claro, é a de suicídio.

Jedna z nich je pochopitelně sebevražda.

Estou a tentar limpar o nome dela da suspeita de suicídio.

Snažím se její jméno očistit od podezření ze sebevraždy.

Pode dar uma razão, Dr. Baker, para o suicídio da Sra. De Winter?

Neznáte důvod, Dr. Bakere, pro sebevraždu paní de Winterové?

Sim, para confirmar o veredicto de suicídio.

Ano, k potvrzení sebevraždy.

Sim, suicídio.

Ano, sebevražda.

Quer pilotar, ou aliar o suicídio a um homicídio?

Zkoušíte spojit sebevraždu s vraždou?

É claro que podia usar luvas, pôr as tuas mãos no tubo depois de estares morto e fazer com que parecesse um suicídio.

Mohl bych si vzít rukavice a tu trubku ti dát do ruky, aby to vypadalo jako sebevražda.

Disseste que não foi suicídio. Certo.

Řekl jsi, že to nebyla sebevražda.

Francamente, suspeitamos de suicídio.

Na rovinu, paní Dietrichsonová, máme podezření, že to byla sebevražda.

Porque não? Vamos a tribunal e provamos que foi suicídio.

Může jít soudu, ale my dokážeme, že to byla sebevražda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Entre as causas estavam o suicídio, as drogas, e o alcoolismo.

Mezi příčinami figurovaly sebevraždy, drogy a alkoholismus.

E não surpreende que isto se tenha reflectido em maiores taxas de abuso de drogas, de alcoolismo, e de suicídio.

A není nijak překvapivé, že se to odrazilo na vyšší míře užívání drog, alkoholismu a sebevražd.

Isso demonstra a flexibilidade tática do Estado Islâmico, já para não falar da disponibilidade de pessoas dispostas a cometerem suicídio.

To dokládá taktickou pružnost Islámského státu, nemluvě o dostupnosti lidí ochotných spáchat sebevraždu.

É como se eles estivessem a tentar cometer suicídio ao saltarem do pavimento mais baixo de uma casa.

Jako by se snažily spáchat sebevraždu tím, že vyskočí ze sklepa.

Quando ela tinha 15 anos, sofreu um episódio de depressão grave que culminou numa tentativa de suicídio.

Když jí bylo 15 let, prošla obdobím hluboké deprese, které vyvrcholilo pokusem o sebevraždu.

O suicídio tornou-se comum, e a natureza dos crimes violentos modificou-se, com incidência crescente num novo tipo, irracional e desligado do interesse próprio.

Běžnou věcí se staly sebevraždy a změnila se povaha násilné kriminality a čím dál častěji se prosazoval nový druh zločinnosti - iracionální a bez vazby na vlastní zájem.

Možná hledáte...