podřízený čeština
Překlad podřízený rusky
Jak se rusky řekne podřízený?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady podřízený rusky v příkladech
Jak přeložit podřízený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslíš, že by zásadním způsobem narušilo kázeň, kdyby podřízený poručík políbil kapitána na můstku jeho vlastní lodi?
Как ты думаешь, это будет нарушением дисциплины, если лейтенант поцелует капитана звездолета прямо на мостике?
A vy jste jeho podřízený.
Есть, мистер Спок.
Ano, a ještě jeden podřízený to věděl. Jeho jméno tu mám ve svém adresáři.
Ах, да, и ещё один полицейский знал, где он лежит, он у меня записан в телефонной книге.
Toto jsou obvinění ke dnešnímu dni. 15. listopadu 1962. V úctě podřízený.
Это все обвинения, зарегистрированные. 15 ноября 1962 года и представленные к рассмотрению.
Ale ses tak nějak slabý. Nerozhodný. Podřízený.
Вижу, что ты парень дельный, но какой-то хилый, слабый, нерешительный.
Váš přímý podřízený Jaromil Schorm.
Ваш непосредственный подчиненный лейтенант Яромил Шорм.
Jak vypadám, když se můj podřízený rve v hospodě?
Представляешь, как по-дурацки я выгляжу, когда под моим началом служит человек, учинивший драку в сраном баре?
Chovej se jako podřízený.
Будьте немного вежливее.
Bůh slouží člověku, ale není mu podřízený.
Бог служит человеку, но он не слуга человека.
Podřízený může vyzvat k boji jen svého přímého nadřízeného - a jen za jistých podmínek.
Подчиненный может бросить вызов только прямому начальнику и только при определенных условиях.
Jelikož jsem byl přímý podřízený Andoru Knorrovi, byl jsem nucen identifikovat jeho tělo.
Поскольку я работал под началом Кнорра, меня попросили опознать его тело.
Já ho tu zastupuji, takže vy jste teď můj podřízený.
Я здесь в качестве его представителя а это значит, что вы теперь действуете под моим начальством.
Je to můj podřízený.
Он - мой подчиненный.
Jste jeho podřízený.
Ты его подчиненный.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Černá Hora, partner a podřízený Srbska v jugoslávské federaci, povětšinou volby bojkotovala a kosovští Albánci je rovnou ignorovali.
Монтенегро, меньший партнер Сербии в Югославской Федерации, в основном бойкотировало выборы, в то время как албанцы полностью их проигнорировали.
A málokterý Američan si vzpomene, že po tomto převratu instalovala CIA v Íránu brutální policejní stát podřízený šáhovi.
Лишь немногие американцы помнят, что после переворота ЦРУ установило в стране жесткий полицейский режим под властью шаха.
Od té doby režim nepřipouští silného prezidenta a opakovaně prokázal, že úřad je podřízený Nejvyššímu vůdci.
С тех пор режим был нетерпим по отношению к сильному президенту и неоднократно демонстрировал, что кабинет подвластен Верховному Лидеру.
Oranžová revoluce roku 2004, jež zvrátila zmanipulované prezidentské volby, prokázala, že Ukrajina už není Malorusko, méněcenný a podřízený slovanský bratr.
Оранжевая Революция 2004 года, отменившая результаты сфальсифицированных президентских выборов, доказала, что Украина больше не является Малороссией (маленькой Россией) - младшим и зависимым славянским братом.
Tuto jednoduchou představu rozšiřujeme na veškeré přemýšlení o světě: muž a žena, nadřízený a podřízený, láska a nenávist, levá a pravá.
Это простое понятие распространяется на все наши рассуждения о мире: мужчина и женщина, начальник и подчинённый, любовь и ненависть, правое и левое.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.