podřízení čeština
Příklady podřízení rusky v příkladech
Jak přeložit podřízení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Všichni její podřízení jsou krásní.
Все ее служанки красивы.
Tak dost! Chovej se slušně, jdou moji podřízení.
Осторожно, успокойся, успокойся.
Ale stejně je docela zarážející, že tři mí podřízení jsou mrtví.
Смерть моих людей - для меня шок.
Civilisté mi nejsou podřízení, přitom za všechno můžou!
Гражданское население мне не подчинено, а от них все зло!
Jakým dalším nepřístojnostem mají být podřízení?
Через какие ещё унижения предстояло им пройти?
Z jistých částek dostávají podřízení velkou závrať.
Некоторые суммы могут вызвать головокружение у подчиненных.
Můžeš je honit jako dobytek, můžeš je poslat na smrt, nemusíš jim dát napít ani pořádně nažrat, ale podřízení se nikdy nefackujou, to si pamatuj!
Их можно выбросить из самолета, их можно столкнуть с утеса их можно отправить на смерть на забытую Богом высотку но по какой-то причине их нельзя бить по щекам.
Všichni mí podřízení o tom vědí víc než já.
Теперь все подчиненные знают больше меня.
Okamžitě! Jsou to moji podřízení.
Они все докладывают мне.
Obávají se, že by ho podřízení neměli v úctě jako jiného důstojníka.
Боятся, что солдаты будут уважать его меньше, чем другого офицера.
Ale. Co když. Co když podřízení, rozdrcení nebytí, bezvýznamnost co když je to ten nejlepší pocit, jaký můžeme mít?
А что если. будучи покоренными и раздавленными, будучи ничем, с нами случится такое. что ты испытаем самое лучшее чувство, которое мы испытывали в жизни?
Vaši podřízení mi nechtějí dovolit odejít.
Ваши подчиненные не позволяют мне уйти.
I tvoji podřízení utekli.
Твои подчиненные тоже сбежали?
To nejsou moji podřízení.
Они не подчиненные.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lídr s předchozími zkušenostmi ví, jak se jeho podřízení cítí, jak je motivovat a jak vytvořit správné pracovní prostředí.
Лидер с предварительным опытом знает, как чувствуют себя его подчиненные, как их мотивировать и как создать правильную рабочую обстановку.
Rusko se začne cítit zranitelné a bude tlačeno buď ke geopolitické hře s ohněm, anebo k podřízení se čínské vůli.
Россия начнет чувствовать себя уязвимой и будет стремиться либо к геополитической конфронтации, либо к подчинению воли Китая.
Dobří lídři si pohlídají, aby byli najati podřízení, kteří manažerské nedostatky lídrů vykompenzují, takže budují týmy, které tyto funkce spojují.
Хорошие лидеры создают команды, которые совмещают эти функции, заботясь о том, чтобы нанимать подчиненных, которые могут компенсировать организаторские недостатки лидера.
Pokud nejvyšší lídři své systémy nesledují a nekontrolují, zda produkují úplné a přesné informační toky, nejmocnější podřízení pravděpodobně začnou systémy pokřivovat.
Если главные лидеры не будут контролировать свои системы таким образом, чтобы они производили наиболее полные и точные потоки информации, то эти системы могут быть искажены их наиболее влиятельными подчиненными.
Kaddáfího strategie zabrzdila růst státních institucí, jelikož si vyžádala, podobně jako Kulturní revoluce Mao Ce-tunga v Číně, podřízení jejich rozvoje potřebám všeobjímající vize transformace.
Стратегия, выбранная Муаммаром, останавливала развитие государственных учреждений и организаций. Подобно культурной революции, проводимой Мао Цзэдуном в Китае, она подразумевала подчинение своего развития нуждам всеобъемлющей концепции преобразований.
Někdy jsou na vině mizerné vnitřní kontrolní mechanismy ve finančních firmách, kde se podřízení přehnaně odměňují za podstupování rizik.
Иногда в этом виновата система внутреннего контроля в финансовых фирмах, которые слишком поощряют подчиненных за то, что они берут на себя риск.
Podkopává nezávislost centrálních bank situace, kdy jsou nevolení technokraté de facto podřízení voleným politikům?
Означает ли это подрыв независимости центрального банка через де-факто подчинение никем не избранных технократов избранным политикам?
A jako častokrát v podobných případech trvá generální ředitel na své nevině: nevěděl prý nic o tom, co jeho podřízení dělají.
Как это часто случается при таких обстоятельствах, генеральный директор клянется в своей невиновности: он ничего не знал о том, что делали его подчиненные.
Bushovi podřízení schválili výslechové postupy, jež vedly k mučení, a jeho administrativa neoblomně odmítala legislativu, která by jejich používání zakázala.
Подчиненные Буша позволили использовать методы допроса, приведшие к пыткам, и его администрация оказывала жесткое сопротивление принятию закона, запрещающего их использование.
Se směsí nerudnosti a dobrovolného podřízení se si teď však uvědomují, že musí čelit svým mezím.
Но со смесью угрюмости и покорности они понимают, что у них есть и свои ограничения.
Možná hledáte...
podřízená |
podřízený |
podřízenost |
podřízení se |
podřízený objekt |
podřízený kontrole |
podřízený datový list |
podřízená organizační jednotka |
podříznout |
podřídit |
podřídím |
podřímat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.