podřízení čeština
Překlad podřízení anglicky
Jak se anglicky řekne podřízení?
podřízení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady podřízení anglicky v příkladech
Jak přeložit podřízení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Rád bych zdůraznil, že jsme jeho podřízení i když je to proti našemu přesvědčení.
I'd like to emphasize that we're bowing to him, contrary to our convictions.
Všichni její podřízení jsou krásní.
All her underlings are handsome.
Říká se, že někteří jeho podřízení nejsou příliš potěšeni z korunovace.
They say some of his own subjects aren't too pleased about the coronation.
Zařídil jsem vám tam pokoje a mí podřízení jsou vám plně k dispozici.
I've arranged quarters for you there, and my aides will be at your disposal.
To mají za povinost jeho podřízení.
That is supposed to be what his subordinates are for.
Chovej se slušně, jdou moji podřízení.
Control yourself.
Máte pravdu, pane Towns, ale vy mluvíte o civilistech, jsem důstojník výcvikových sborů, moji podřízení jsou vedeni k absolutní přesnosti.
You're right, Mr. Towns, but you're talking about right-handed civilians. In an officer's training corps we military men are taught to march with absolute precision.
Podřízení se sociální disciplíně může přivodit žaludeční vředy či choroby respirační a kardiovaskulární povahy.
Subjection to social disciplines may cause gastric ulcers. respiratory. coronary and vascular diseases.
Ale stejně je docela zarážející, že tři mí podřízení jsou mrtví.
Still, it's pretty shocking that three of my executives are dead.
Civilisté mi nejsou podřízení, přitom za všechno můžou!
The civilians aren't under my command, and they are who make trouble.
Podřízení mysli.
The subjugation of the mind.
Jakým dalším nepřístojnostem mají být podřízení?
What further indignities were they to be subjected to?
Chtěls úplné podřízení a dosáhls toho.
You wanted total submission, you got it.
Ale byli tam přítomni vedoucí tajemníci a další podřízení.
But there were Principals presentand other assorted underlings.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rusko se začne cítit zranitelné a bude tlačeno buď ke geopolitické hře s ohněm, anebo k podřízení se čínské vůli.
Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China's will.
Dobří lídři si pohlídají, aby byli najati podřízení, kteří manažerské nedostatky lídrů vykompenzují, takže budují týmy, které tyto funkce spojují.
Good leaders construct teams that combine these functions, making sure to hire subordinates who can compensate for the leader's managerial deficiencies.
Pokud nejvyšší lídři své systémy nesledují a nekontrolují, zda produkují úplné a přesné informační toky, nejmocnější podřízení pravděpodobně začnou systémy pokřivovat.
If top leaders do not monitor their systems to ensure that they are producing full and accurate information flows, the systems are likely to become distorted by the most powerful subordinates.
Kaddáfího strategie zabrzdila růst státních institucí, jelikož si vyžádala, podobně jako Kulturní revoluce Mao Ce-tunga v Číně, podřízení jejich rozvoje potřebám všeobjímající vize transformace.
Qaddafi's strategy stunted the growth of state institutions, because, like Mao Zedong's Cultural Revolution in China, it implied subordinating their development to the needs of an all-embracing vision of transformation.
Někdy jsou na vině mizerné vnitřní kontrolní mechanismy ve finančních firmách, kde se podřízení přehnaně odměňují za podstupování rizik.
Sometimes the culprit is lousy internal controls in financial firms that over-reward subordinates for taking risk.
Podkopává nezávislost centrálních bank situace, kdy jsou nevolení technokraté de facto podřízení voleným politikům?
Does this undermine central-bank independence by amounting to a de facto subordination of unelected technocrats to elected politicians?
A jako častokrát v podobných případech trvá generální ředitel na své nevině: nevěděl prý nic o tom, co jeho podřízení dělají.
As is so often the case in such circumstances, the CEO pleads innocence: he knew nothing about what his underlings were doing.
Bushovi podřízení schválili výslechové postupy, jež vedly k mučení, a jeho administrativa neoblomně odmítala legislativu, která by jejich používání zakázala.
Bush's subordinates authorized methods of interrogation that led to torture, and his administration adamantly resisted legislation that would ban its use.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.