podřízení čeština
Příklady podřízení švédsky v příkladech
Jak přeložit podřízení do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Zařídil jsem vám tam pokoje a mí podřízení jsou vám plně k dispozici.
Jag har ordnat övernattning åt er. Mina anställda hjälper er gärna.
Máte pravdu, pane Towns, ale vy mluvíte o civilistech, jsem důstojník výcvikových sborů, moji podřízení jsou vedeni k absolutní přesnosti.
Ni har rätt, men nu pratar ni om högerhänta civila. l officersutbildningen ingår att lära sig marschera med precision.
Ženský! Civilisté mi nejsou podřízení, přitom za všechno můžou!
Grannbefolkningen är inte under mitt befäl, och det är därifrån allt ont kommer.
Chtěls úplné podřízení a dosáhls toho. Držte huby! Nechte mě na pokoji!
Du ville ha total undergivelse.
Mí podřízení nakládají naše jídlo do aut státní policie.
Och min förtroendeman lastar vår mat i polisbilar.
Lassarda si jeho podřízení váží.
Lassard har elevernas respekt.
Když je někdo místoředitel, tak podřízení poslouchají jeho rozkazy, že ano?
En man har status, precis som du. De under honom lyder hans order.
I vy dostáváte rozkazy jako vaši podřízení, pane Skinnere.
Du får order precis som de under dig.
Jsou to moji podřízení.
Alla ska rapportera till mig.
Obávají se, že by ho podřízení neměli v úctě jako jiného důstojníka.
De är rädda att han inte ska tillerkännas samma respekt.
Mí podřízení napíšou dojemné propuštění ze zdravotních důvodů.
Min stab kan utarbeta en frigivning av medicinska skäl.
Myslel jsem si, že je to hierarchie na jejímž vrcholku stojím a oni jsou mí podřízení. Ale už si to nemyslím.
Förr såg jag det som en hierarki där de andra var mina medhjälpare men så är det inte längre.
Členové tribunálu, není příjemné žalovat poručíka Scotta. Ale žaloba vyžaduje odložení, vlastních sympatií a soucitu a podřízení se pravdě.
Men ett åtal som medför dödsstraff kräver att vi åsidosätter sympatier och håller oss till sanningen.
Vaši podřízení mi nechtějí dovolit odejít.
Dina underlydande låter mig inte åka.