podřídit čeština
Překlad podřídit švédsky
Jak se švédsky řekne podřídit?
podřídit čeština » švédština
Příklady podřídit švédsky v příkladech
Jak přeložit podřídit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč odmítaš podřídit se svému osudu?
Varför vägrar du lyda ditt öde?
Nechce se podřídit.
Han är uppstudsig, konsul.
Nezapomněli jsme, ani ti neodpustili urážku majestátu, hrozí-li však nebezpečí, je povinností krále podřídit vše zájmům poddaných.
Vi har inte glömt eller förlåtit hur orätt ni handlade mot er kung. Men när fara hotar måste en kung sätta undersåtarnas säkerhet främst. Det är därför vi kallat på er.
Je hezké chtít objevovat lidské zákony, ale podřídit se předpisům je asi praktické.
Jim tänkte: Så praktiskt om livets lagar tog hänsyn till de mänskliga villkoren.
Jsme ochotní se podřídit rozhodnutí soudu, když vy slíbíte to samé.
Vi följer rättens beslut om ni gör det.
Když jsem odmítl se podřídit pravidlům, která byla na Oxfordu, pak jsem musel svůj obor změnit.
Det blev rabalder när jag vägrade att plugga juridik.
Chce mi organizovat život a podřídit ho svému.
Han ville att jag skulle rätta mig efter honom. Och vi, då?
Každý se musí podřídit vrchnosti, ale není žádné vrchnosti bez boha.
Var och en vare överheten som väldet haver underdånig ty ingen överhet är utan Gud.
Ne. Zdráháš se podřídit právu a pořádku?
Nej, herr prosten.
Už brzy pochopí, co je pro její tělo nejpřijatelnější: Výhradně naslouchat, podřídit se mým rozkazům a správně reagovat na písknutí.
Kommer snart lära sig att det enda sättet att minska sitt obehag, att ge de rätta svaren på mina order och ljudet av visselpipan.
Zvedneme morálku, potrestáme rebely a ty, kteří se nechtějí podřídit,. nastolíme nový respekt vůči nadřízeným důstojníkům.
Straffa de olydiga och upproriska, öka respekten för överordnade.
Ano, moment. že mou povinností je podřídit své vlastní ideály principům mé vlasti,. správným či špatným.
Vare sig de är rätt eller fel.
Zvedneme morálku, potrestáme rebely a ty, kteří se nechtějí podřídit,. nastolíme nový respekt vůči nadřízeným důstojníkům.
Genom att höja moralen. Straffa de olydiga och upproriska, öka respekten för överordnade.
Pane, já jsem voják a cítím,.. - Generální velitelství. Ano, moment. že mou povinností je podřídit své vlastní ideály principům mé vlasti, správným či špatným.
Som soldat anser jag det vara min plikt att underordna mina åsikter dem som mitt lands ledare företräder.