podřídit čeština
Příklady podřídit bulharsky v příkladech
Jak přeložit podřídit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Podřídit se jim.
Да се предадем на армията.
Proč odmítaš podřídit se svému osudu?
Защо не приемеш съдбата си?
Jsou jen dvě možnosti, podřídit se anebo vládnout.
Нямаме друг избор освен да се подчиним, или да ги управляваме.
Ten, kdo se odmítne podřídit a sloužit.
Човек, който отказва да се подчини и да служи.
Nemůže se podřídit potřebám, názorům či přáním druhých.
Не може да бъде подчинен на нуждите, мненията, или желанията на другите.
Ale pokud chceš své věci podřídit naši věc, víš, jak se tomu říká.
Все едно искаш да поставиш личната работа над общата. Знаеш ли как се нарича това?
Nezapomněli jsme, ani ti neodpustili urážku majestátu, hrozí-li však nebezpečí, je povinností krále podřídit vše zájmům poddaných.
Не съм забравил и простил дръзкото ви държание към краля. Но при опасност кралят е длъжен да мисли най-вече за поданиците си.
Jsme ochotní se podřídit rozhodnutí soudu, když vy slíbíte to samé.
Ще спазим решението на съда ако и вие сте съгласни.
Jestli ho chtějí zatknout, vyslýchat nebo odsoudit, musím se podřídit.
Ако искат да арестуват, съдят или дори го признаят за виновен, ще се наложи да го приема.
Chce mi organizovat život a podřídit ho svému.
Иска да организира живота ми според неговия.
Za těchto okolností musíme chlapce podřídit dohledu!
Предвид обстоятелствата, този човек трябва да бъде арестуван!
Zvedneme morálku, potrestáme rebely a ty, kteří se nechtějí podřídit,. nastolíme nový respekt vůči nadřízeným důstojníkům.
Повишаване на морала, наказване на недисциплинираните и дезертьорите, внушаване на ново уважение към командирите.
Ano, moment. že mou povinností je podřídit své vlastní ideály principům mé vlasti,. správným či špatným.
Правилни или грешни.
Římu je jedno, jaké tady máme náboženství, hlavně ho musíme podřídit jeho vládě.
Но някои от тях проповядват бунт защото е писано. Общо взето грамотноста има гибелен ефект в тази страна.