podřídit čeština
Překlad podřídit portugalsky
Jak se portugalsky řekne podřídit?
Příklady podřídit portugalsky v příkladech
Jak přeložit podřídit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A podřídit se jí! Každý německý voják zaměstnaný v táboře má právo vám dávat rozkazy a vy je musíte bez reptání splnit.
Todos os soldados alemães do campo podem dar-Ihes ordens que deverão cumprir sem hesitações.
Nechce se podřídit.
É um insubordinado, Cônsul!
Nezapomněli jsme, ani ti neodpustili urážku majestátu, hrozí-li však nebezpečí, je povinností krále podřídit vše zájmům poddaných.
Não esquecemos o mal que fizeram ao rei, mas ante o perigo, o dever do rei é pensar no bem de seus vassalos. Por isso lhes chamei.
Pak ale přijdou hlasy. a já se jim musím podřídit.
Mas vêm as vozes e eu tenho de fazer o que elas me mandam.
Jsme ochotní se podřídit rozhodnutí soudu, když vy slíbíte to samé.
Aceitaremos a decisão do tribunal.
Armáda si myslí, že ho zabili Němci při útoku, ale já si myslím, že to byli oni. Tex, Gideon, Scorbie a tvůj manžel. protože můj bratr se nechtěl podřídit plánu na krádež peněz.
O exército pensa que ele foi morto em acção pelos alemães. mas acho que o matou foi. o Tex, Gideon, Scowby e o teu marido. porque o meu irmão nunca iria o ouro.
Když jsem odmítl se podřídit pravidlům, která byla na Oxfordu, pak jsem musel svůj obor změnit.
Quando me recusei a estudar direito em Oxford como o meu pai. tivemos uma grande discussão.
Každý se musí podřídit vrchnosti, ale není žádné vrchnosti bez boha.
Que toda alma se curva aos poderes do Altíssimo porque não há mais poder que o de Deus.
Zdráháš se podřídit právu a pořádku?
Admite que meu poder vem de Deus?
Za těchto okolností musíme chlapce podřídit dohledu!
Tendo em conta as circunstâncias, este jovem deveria ser tomado em custódia!
Naše rozhodnutí je kategorické. Musíme podřídit naše uspokojení jednotlivým gestům.
A nossa escolha é estruturada, temos de restringir os nossos impulsos a um único gesto.
Zvedneme morálku, potrestáme rebely a ty, kteří se nechtějí podřídit,. nastolíme nový respekt vůči nadřízeným důstojníkům.
Levantando o moral, castigando os indisciplinados e os rebeldes, inspirando mais respeito para com os oficiais.
Římu je jedno, jaké tady máme náboženství, hlavně ho musíme podřídit jeho vládě.
Roma ensinou-nos que embora isto possa ser uma teologia da indiferença, é uma boa forma de governar.
A Gondor se musí podřídit.
Se é este realmente o desejo do conselho, Gondor reaIizá-Io-á.