subordinar portugalština

podřídit

Význam subordinar význam

Co v portugalštině znamená subordinar?

subordinar sloveso

— transitivo — colocar sob as ordens de um superior, determinar dependência hierárquica: ⋄ [[admitir|Admitiu]] um [[novo]] [[jornalista]] e subordinou-o ao [[editor]] de [[desporto]]. — disciplinar, impor submissão: ⋄ [[perante|Perante]] o [[seu]] [[comportamento]], [[ter|tive]] que o subordinar. — reflexo — submeter-se, aceitar disciplina: ⋄ Na [[tropa]], subordinou-se à [[hierarquia]]. — ficar-se por, limitar-se a: ⋄ Na [[escolha]], subordinei-me aos que [[cumprir|cumpriam]] os [[requisito]]s.

Překlad subordinar překlad

Jak z portugalštiny přeložit subordinar?

subordinar portugalština » čeština

podřídit

Příklady subordinar příklady

Jak se v portugalštině používá subordinar?

Citáty z filmových titulků

Mas preferiu subordinar-se à família Ngai.

Ale dává všechno Ngaiovi.

Subordinar o Princípio de Prazer através do Princípio da Realidade.

Podřízení Principu Potěšení Principu Reality.

Cada membro deve subordinar os seus próprios interesses pelo bem colectivo da indústria.

Každý člen musí podřídit své vlastní zájmy kolektivní potřebě průmyslu.

Se pudéssemos subordinar esse talento, ela ia ser uma das melhores agentes que a Division já teve.

Pokud bychom jejího talentu využili, mohla by být nejlepším agentem Divize.

Podes subordinar-te ao Chefe Webber se quiseres, mas isso não muda o facto de que ele não é o teu chefe.

Když chcete, můžete dál pod Weberem sloužit, ale to nic nemění na faktu, že to není váš šéf. Já jsem.

Možná hledáte...