servile italština

otrocký, servilní, podlézavý

Význam servile význam

Co v italštině znamená servile?

servile přídavné jméno

— relativo al servo — degno di un servo — (spregiativo) di chi tende, per timore, assenza di dignità o per ricavare un proprio tornaconto, a compiacere sempre i voleri di superiori o di chi in generale detiene il potere — di atto, indole o comportamento che manifesta servilismo o passiva e poco decorosa obbedienza — di stile pedissequo, carente di creatività

servile podstatné jméno

— (grammatica) verbo servile, detto anche verbo modale — (storia) guerre servili

Překlad servile překlad

Jak z italštiny přeložit servile?

servile italština » čeština

otrocký servilní podlézavý podřízený lísavý lokajský devótní bezpáteřný

Příklady servile příklady

Jak se v italštině používá servile?

Citáty z filmových titulků

Uno schiavo intimorito e servile. é un'altra.

Stát se kňourajicim, shrbeným. otrokem druhá.

Un parrucchiere servile che seduce donne stupide.

Podlézavý kadeřník, co jen svádí přihlouplé paničky.

Altro che essere servile e riconoscente!

Prosím tě, Ugo. Musel jsem se ponižovat a sloužit jim.

Servile un drink Colombe.

Čas dolít pití, Duif.

Il suo cane, silenzioso come lui, era gentile senza essere servile.

Pes, tichý stejně jako jeho pán, se choval přátelsky a ani se nelísal.

Emory. Dì qualcosa di debole e servile.

Emory, řekni něco ubohýho a podlejzavýho.

No, ma ha detto che vede in te una specie di viscido, servile parassita, più confacentesi allo sterminio che a vivere su questo pianeta.

Vlastně říkal, že tě vidí...jako druh krčící se a slizké havěti...vhodnější k likvidaci než k životu na téhle planetě.

Servile, patetica.

Servilní, žalostnou.

Ha detto che non ero servile abbastanza.

Řekl, že jsem nebyl dostatečně podlézavý.

Brutti ignoranti, feccia servile!

Ty poslušnej, tupej hajzle!

Ho passato tutto. - Lo scorso anno ad essere servile con Francine Jarvis.

Celý minulý rok jsem strávila lísáním se Francin Jarvisové.

E' servile anche lui, esattamente come il maestro quattrocchi.

Čtyři zákazníci a vepřík vstoupili.

E tu perché sei così servile con lui?

Proč se k němu tak lísáš?

Chi è servile?

Kdo se lísá?

Možná hledáte...