pořízení čeština

Překlad pořízení italsky

Jak se italsky řekne pořízení?

pořízení čeština » italština

compra compera acquisto

Příklady pořízení italsky v příkladech

Jak přeložit pořízení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Naopak s lordem Rufusem z Ascoynu, generálem. jenž neúnavně předváděl jak bojoval. ve válečném tažení do Jižní Afriky. bylo snadné pořízení.

Al contrario, il generale Lord Rufus D'Ascoyne, che non si stancava mai di raccontare come aveva combattuto nelle più sanguinose battaglie della guerra in Sud Africa, era un bersaglio abbastanza facile.

Podívej, támhle je Wally Eberhard. mluví s někým ohledně pořízení nějakého pojištění.

Guarda, c'è Wally Eberhard. sta convincendo quel tizio a comprare qualche assicurazione.

Zkrácení stálo dolar, a pořízení možná tisíc.

Ci è voluto un dollaro per sistemarlo e probabilmente mille per comprarlo.

Dobré pořízení.

Sogni d'oro.

S holkama z Dickinsonovy je prý lehké pořízení.

So che le ragazze del Dickinson sono sveglie.

Je s tebou snadné pořízení.

Sei troppo semplicione.

V tomto dopisu stojí, že vše do poslední pence odkázal jiné příbuzné, kromě 30 guineí na pořízení tří smutečních prstenů pro St Johna, Mary a mne.

Questa lettera ci informa che ogni penny va ad un altro parente. a parte trenta ghinee per comprare tre anelli di lutto per Saint-John, Mary e me.

Na pořízení televize Victora nepotřebujeme.

Abbiamo bisogno di Victor per comprare una tv?

Říkají, že s dělníky, a zvlášť s jejich vedením, bylo hrozně těžké pořízení.

Hanno detto che i lavoratori e soprattutto il loro rappresentate facevano troppo i difficili.

Jak by mohli učinit řádná a spravedlivá pořízení, když jejich pře je krvavá?

Poiché come possono disporsi con spirito di carità. quando pensano solo ad ammazzare?

Páru z nás se podařilo přežít ve stavu umělé hibernace, která by měla skončit za 15 let od pořízení tohoto záznamu.

Pochi di noi sono sopravvissuti, in uno stato d'ibernazione artificiale della durata prevista di 15 anni a partire dalla data corrente.

A ráda bych se zeptala, jaké nebezpečí s sebou nese, protože jsem slyšela, že čas od času není s divokými slony snadné pořízení.

E vorrei farvi alcune domande sui pericoli che comporta poiché ho sentito che a volte non si ragiona con gli elefanti selvaggi.

Myslím, že dvě minuty po pořízení záběru. se její Výsost polila grepovým džusem.

Si', credo che nemmeno un paio di minuti dopo questa foto. Sua altezza ci rovescio' sopra un bicchiere di succo d'uva.

Dobré pořízení.

Buona fortuna soldato.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Největší potenciál pro snížení nákladů na výstavbu bydlení má pořízení stavebních pozemků ve správné lokalitě za rozumnou a smysluplnou cenu.

L'acquisto di terreni edificabili nella giusta ubicazione e a un prezzo ragionevole può contribuire più di ogni altro aspetto a ridurre i costi abitativi.

Možná hledáte...