pořídit čeština
Překlad pořídit italsky
Jak se italsky řekne pořídit?
Příklady pořídit italsky v příkladech
Jak přeložit pořídit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Deska Somračka Minnie se dá pořídit za 75 centů.
Si trovano dischi di Minnie the Moocher a soli 75 centesimi.
Musel jsem si pořídit další.
Ora me ne serve un altro.
Měl byste si pořídit kazatelnu.
Perché non va a fare la predica a qualcun altro?
Wolfe, nemůžeme si pořídit obyčejný zvonek?
Wolf, non potremmo installare un campanello normale?
Vypařily se do Augusty do přádelny, aby si mohly pořídit pěkný šaty a klobouk.
Sono andate tutte nelle fabbriche di cotone di Augusta per avere dei bei vestiti e un cappellino.
Chceme si jen pořídit snímky domu.
A noi basta così, signora. Qualche foto della casa.
Úrazové pojištění je nejlevnější krytí, jaké lze pořídit.
L'assicurazione infortuni è quella che costa meno di tutte.
Asi si chtěl za získané peníze pořídit něco lepšího.
Forse perché avendo quei soldi in mano si poteva permettere di meglio.
Měl bys Tierneyho prodat a pořídit si spolehlivějšího poštovního holuba.
Lascia perdere Tierney. Cercati un informatore più affidabile.
Nyní můžete pořídit fotografie.
Malgrado quello.
Pořídit fotografie a záznamy.
Raccogliere foto, dati.
Měl si pořídit čtyřlístek.
Avrebbe dovuto portarsi dietro un quadrifoglio.
Za kilčo bych si moh pořídit kvér a někomu zaplatit, ať ho drží na mušce, zatímco ho vyberu.
Con un centone, mi compro una scacciacani e pago uno che la punti al vecchio mentre io faccio il bottino all'interno.
Musíme si ho pořídit.
Dobbiamo comprarne uno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O možnosti pořídit si jaderné zbraně jsme nikdy ani neuvažovali, neboť věříme, že takové zbraně by mohly podrýt zájmy národní bezpečnosti; vzhledem k tomu nemají v íránské bezpečnostní doktríně místo.
Non abbiamo mai nemmeno contemplato l'opzione di acquisire armi nucleari, perché crediamo che tali armi possano minare i nostri interessi per la sicurezza nazionale; di conseguenza, non trovano spazio nella dottrina sulla sicurezza dell'Iran.
To je ale jako předpokládat, že nová auta by se měla vyrábět pro ty, kdo auto nemají - tedy pro ty, kdo si mohou koupit ojetý vůz od někoho, kdo si chce pořídit novější.
Ma sarebbe come assumere che si dovrebbero costruire nuove auto per coloro che ne sono sprovvisti - cioè, per le persone che potrebbero acquistare auto di seconda mano da quanti cercano di avere modelli più aggiornati.