subalterno italština

podřízený, podúředník

Význam subalterno význam

Co v italštině znamená subalterno?

— che sta sotto a qualcuno nella scala gerarchica, chi è in posizione subordinata a qualcun altro

— chi sta sotto nella scala gerarchica ⋄ 1. chi sta sotto nella scala gerarchica

Jak z italštiny přeložit subalterno?

podřízený podúředník

Jak se v italštině používá subalterno?

Lei non è un subalterno, deve farsi obbedire dal personale.

Vy jste velitel, rozumíte? Na podřízené musí být přísnost.

Era un subalterno nel mio stato maggiore al Cairo.

Zastával malou funkci v mém útvaru v Káhiře.

È un quadro aggiornato della situazione. ma anche un subalterno saccente?

Takže!

Il vero assassino è stato ucciso. ma era solamente il subalterno di un boss che non osava identificare.

Skutečný vrah byl souzen, odsouzen a taky popraven. Ale to byl jen muž číslo dvě. Podřízený šéfa, kterého se tolik bál, že ho nejdřív neprozradil.

Be', c'e' chi nasce leader e chi nasce subalterno.

Víte, existují vůdci a následovníci.

Temo che il sergente Chevalier sia destinato a restare un subalterno.

A já se obávám, že seržant Chevalier bude vždy jen následovníkem.

Il suo subalterno, il sottotenente Jaromil Schorm.

Váš přímý podřízený Jaromil Schorm.

Il mio subalterno ha qualcosa da dirle.

Muj nižší dustojník vám chce něco říct.

Sono un diplomatico subalterno all'Ambasciata Inglese.

Junior atache, Britské velvyslanectví, starouši.

Subalterno!

Crewman.

È insolito che un ufficiale subalterno sia lasciato.

Jen je neobvyklé, aby nižší důstojník velel..

Se un mio subalterno si comportasse cosi, lo punirei allo stesso modo.

Kdyby někdo pod mým velení jednal podobně odporně, udělal bych mu totéž.

Trepar era di rango superiore a Dukat, e non prende ordini volentieri da un ex subalterno.

Trepar míval vyšší hodnost než Dukat a nese dost nelibě, že musí přijímat rozkazy od bývalého podřízeného.

Nella Shinsen-gumi nessuno deve considerarsi subalterno.

Slyšte, tady nejsou pánové a poddaní.