figlio italština

syn

Význam figlio význam

Co v italštině znamená figlio?

figlio podstatné jméno

— discendente diretto maschile, di un uomo e di una donna che lo ha concepito o che è stato adottato ⋄ Caligola era figlio di Germanico ⋄ Cimone era figlio di Milziade ⋄ Commodo era figlio di Marco Aurelio ⋄ discendente maschio

Překlad figlio překlad

Jak z italštiny přeložit figlio?

figlio italština » čeština

syn potomek dítě potomstvo podřízený dítě děti dci dceřin dcera

Příklady figlio příklady

Jak se v italštině používá figlio?

Jednoduché věty

Ho un figlio.

Mám jednoho syna.

Io ho un figlio.

Mám jednoho syna.

Citáty z filmových titulků

Ok, e' ora di relazionarmi con il nuovo capo usando una foto di mio figlio e un po' di consumata recitazione.

Tak fajn, zkusím se blíž seznámit s novou primářkou. Využiju fotku svýho syna a trochu hereckého umu.

Oh! Quello e' tuo figlio?

Ach, to je váš syn?

E che ne sara' di mio figlio?

A co můj syn?

Se avessi un figlio, sarei orgoglioso se fosse come Daniel.

Kdybych měl syna, byl bych pyšný, kdyby byl jako Daniel.

Questo bastardo osa parlare al figlio del precedente ministro dell'educazione e attuale primo ministro, Lord Gim Eun Bul, in questo modo?

Ty zmetku, jak se to opovažuješ mluvit se synem Kim Eung Booa, který byl ministrem školství a je i bývalý premiér?

La cosa più dura al mondo è. guardare tuo figlio che cerca di essere coraggioso.

Nejtěžší věc na světě. Sledovat dítě, jak se snaží být statečné.

Come sta tuo figlio?

Jak se má syn?

Sono l'unico genitore single il cui figlio ha problemi a scuola?

To jsem jediný svobodný rodič s problémovým dítětem?

E' l'unico il cui figlio ha visto la madre uccisa da un pirata della strada e che da allora non parla.

Ne, ale vaše dítě vidělo vraždu své matky a od té doby nemluví.

Ok, senti, tuo figlio non mangia. Finche' non lo fai.

Hele, tvůj kluk se nenají, dokud to neuděláš.

Crescere nostro figlio, aprire un ristorante. Non posso.

Měli jsme vychovávat syna, otevřít si restauraci, ale já.

Non sai cosa voglia dire essere innamorati. Essere sposati. Crescere un figlio con la donna che ami.

Nevíš, co je to láska, co je to manželství, jaké je, když vychováváš dítě s milovanou ženou, a už vůbec netušíš, jak bolestivá je její ztráta.

Si tratta di tuo figlio!

Prober se, jde o tvýho syna!

Hai distrutto un ristorante appartenente a Ziggy Woijchik e quello psicopatico del figlio, e tu non solo sei vivo, ma sei anche uscito prima di prigione?

Podpálils restauraci, která patřila Ziggymu Woichikovi a jeho synovi, a ty nejen, že přežiješ, ale dostaneš se dřív z lochu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se aumentassimo ora gli investimenti nella sanità, entro il 2030 potremmo essere molto vicini a un mondo in cui nessun genitore perde un figlio - e nessun figlio perde un genitore - per cause prevenibili.

Zvýšíme-li dnes investice do zdraví, do roku 2030 můžeme mít mnohem blíže ke světu, v němž žádný rodič neztratí dítě - a žádné dítě neztratí rodiče - z důvodů, jimž lze předejít.

Poi c'è l'epatite B, che è oltre 50 volte più virulenta dell'HIV e viene spesso trasmessa da madre in figlio, prima o poco dopo la nascita, aumentando la probabilità di cancro al fegato nel corso della vita.

Dále je zde hepatitida B, která je více než padesátkrát nakažlivější než HIV a často se přenáší z matky na dítě před porodem či krátce po něm, což zvyšuje pravděpodobnost onemocnění rakovinou jater v pozdějším životě.

Esso collega suoni frammentari dispersi in un mare di rumore a una canzone nota, o il volto di una persona mascherata a quello di vostro figlio.

Přítomné útržkovité zvuky v moři hluku přiřadí ke známé písničce, tvář osoby v přestrojení k obličeji vašeho dítěte.

Dopo tutto, se una madre sufficientemente nutrita offre vantaggi importanti per la salute di suo figlio per tutta la vita, le donne possono essere considerate le custodi della salute delle generazioni future.

Poskytuje-li totiž dostatečně živená matka klíčové zdravotní benefity potomkům po celou dobu jejich života, lze ženy obecně pokládat za strážkyně zdraví budoucích generací.

Nel frattempo, invece di prendersi cura di un figlio malato, i genitori possono lavorare, aumentando così la loro possibilità di guadagno.

Současně rodiče nemusí pečovat o nemocné dítě a mohou pracovat, což zvyšuje jejich schopnost vydělat si.

L'invecchiamento della popolazione cinese, una conseguenza involontaria della draconiana politica del figlio unico portata avanti dal paese, pone un'altra minaccia alla prosperità di lungo periodo.

Další hrozbou pro dlouhodobou prosperitu Číny je její stárnoucí populace, nezamýšlený důsledek tamní drakonické politiky jednoho dítěte.

Možná hledáte...

figliare