potomstvo čeština

Překlad potomstvo italsky

Jak se italsky řekne potomstvo?

potomstvo čeština » italština

posteri prole posterità schiatta propaggine pronipoti figliolanza figlio figlia discendenza discendenti discendente

Příklady potomstvo italsky v příkladech

Jak přeložit potomstvo do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Budou mít potomstvo, chápeš?

Si riproducono.

Ale jednoho dne, jestli se to potomstvo vyvede stejně jako rodiče, kdo ví?

Ma se un giorno la progenie si evolvesse come i genitori, chissà?

Tato komise se však přesto přiklání k názoru doktora Hassleina, že by potomstvo těchto opic mohlo v příštích stoletích představovat rostoucí hrozbu pro lidské pokolení a že by je nakonec mohlo ovládnout.

Ciononostante, la commissione condivide la convinzione del dott. Hasslein secondo cui la progenie di queste scimmie possa nei secoli a venire rivelarsi una minaccia per la razza umana e plausibilmente finire per dominarla.

Patty Simcoxová, nehodné potomstvo Rydellu.

Patty Simcox, la pecora nera di Rydell.

Budeme se s ní množit a posílat naše potomstvo zpět na Zem, abych ji zalidnil.

Programmerò molti figli con lei e spediremo la progenie imperiale per conquistare la terra.

Pan Herbert nestojí za takovou velkorysost, ale ona své gesto staví na odiv a potomstvo to od ní ocení.

La persona di Mr. Herbert non giustifica tanta generosità. Non è un gesto sincero. Lei vuole che non si dubiti del suo affetto.

Vemte si ji, synu, ať z její krve vyroste moje potomstvo.

Prendetela. caro figlio. Dal suo sangue fatemi nascere buona prole.

Ale ona klidně může vytvořit reprodukční potomstvo.

Ma successivamente, lei sarebbe in grado di riprodurre da sola.

Možná byste to chtěli zaznamenat pro potomstvo.

Perché non registrate questo momento per i posteri?

Z nějakého důvodu můj systém neovládá základní životní procesy ani možnost smrti, nebo schopnosti mít potomstvo.

Per qualche ragione, il mio sistema manca dei basilari processi della vita della morte o della capacità di lasciare dietro di se una discendenza.

A když příjde čas zemřít, všechna data, která vlastní jsou ztracena nechají za sebou jen geny a svoje potomstvo.

E quando viene il tempo di morire, tutti i dati che possiedono sono perduti lasciando dietro di se solo i propri geni e i propri discendeti.

Jsem opravdu dojat, že jste se mně svěřil, ale já opravdu na vaše potomstvo zvysoka kašlu!

Sono colpito che vi confidiate con me ma non mi importa di vostro figlio.

Spíš mi z těch zážitků jde trochu hlava kolem-- leťet warpem 10. evoluce v novou formu života pářit se, mít vetřelecké potomstvo.

Questa esperienza mi ha scombussolato. Volare a curvatura 10, evolvere in un'altra creatura, accoppiarmi, avere una prole aliena.

A pak stvořím potomstvo! - My ne, aspoň já ne. Vnitřnosti škubá!

Andremo a riprendere la dentazza per riportarla al duca.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obzvláště zajímavý je neobvyklý způsob reprodukce tse-tse: moucha plodí živé potomstvo.

Particolarmente interessante è la modalità inusuale di riproduzione della tse-tse: essa supporta la sua prole diretta.

Možná hledáte...