discendente italština
potomek
Význam discendente význam
Co v italštině znamená discendente?
discendente
discendente
Překlad discendente překlad
Jak z italštiny přeložit discendente?
discendente italština » čeština
Příklady discendente příklady
Jak se v italštině používá discendente?
Citáty z filmových titulků
Il problema con l'essere discendente di un produttore di birra, non importa quanto tempo fa ha inventato la formula o come tu la voglia chiamare, è che si suppone che tu sappia tutto di qualcosa di cui non ti importa un fico.
Pořád jsem pivovarnický synek. a bez ohledu na to, jak dlouho jsem to už nedělal, si všichni myslí, že jsem znalec, i když mě ten obor vůbec nezajímá.
Ho capito, era una vagabonda discendente di vagabondi.
Já ti rozumím. - Byla to prostě obyčejná coura. - Jo.
No, perché tuo figlio Jordan Benedict, discendente della lunga, orgogliosa stirpe di Reata è stato mandato lungo disteso in terra davanti a tutto il Texas.
Kvůli svému synovi! Kvůli dědici Reaty, který se nechal složit před zraky celého Texasu!
La corsa discendente è veloce?
Je pohyb dolů rychlý.
Fenwick è oggi governato dalla duchessa Gloriana Xll diretta discendente di Sir Roger e molto amata da tutti i suoi sudditi.
Ve Fenwicku vládne vévodkyně Gloriana XII., přímý potomek Sira Rogera. U poddaných se těší velké přízni.
Qui in un sacro isolamento vive l'imperatrice vedova, ultima discendente dei Manchu.
Zde, v nedotknutelné izolaci, žije císařovna vdova. Poslední z mandžuské dynastie.
Ieri ha parlato con un suo discendente.
S jeho potomkem jste včera mluvili.
È il discendente di un ecclesiastico, il nipote di due vescovi.
Je potomek kněze, vnuk dvou biskupů.
E non c'è nessun discendente?
Ten titul už nikomu nepatří?
Io sono Teofilatto dei Leonzi famiglia bizantina discendente da Niceforo Primo.
Já jsem Teofilatto z Leonzi.
Lo è. E' anche il discendente di San Pietro, il nostro unico legame con Cristo.
Je také potomkem sv. Petra, našeho jediného pojítka s Kristem.
Ma non dimenticare che io sono una discendente,. di Willie Brodie.
Ale nesmíš zapomenout, že jsem potomek. Willieho Brodieho.
Io, discendente degli schiavi, ti chiedo di mostrare dell'umanità.
Já, potomek otroků, tě žádám, abys projevil lidskost.
Sto ridendo del mio amico. discendente del coraggioso ufficiale di cavalleria di Burhan-ul-Mulk.
Směju se mému příteli, potomku statečného důstojníka kavalérie Burhan-ul-Mulka!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sotto il regime esistente, il paese aveva iniziato una rapida spirale discendente, del tipo ormai ben conosciuto in Grecia e in altre parti d'Europa.
Za tehdejšího režimu se země nacházela na rychlé sestupné spirále podobného typu, jaký dnes dobře znají v Řecku i jinde v Evropě.
Il picco nell'indice e la seguente traiettoria discendente dipendono in modo cruciale dal ritmo assunto dalla crescita economica.
Vyvrcholení zadluženosti a následná klesající trajektorie zásadním způsobem závisejí na předpokládaném tempu hospodářského růstu.
Ogni fase discendente alla fine giunge al termine.
Každý pokles jednou skončí.
L'attuale fase discendente, che va avanti già da un quinquennio, non finirà tanto presto.
Současný propad, už teď trvající půl dekády, hned tak neskončí.
Al fine di fermare la parabola discendente di questi titoli - e quindi per porsi in salvo - la BCE ha acquistato questi titoli di Stato e ha annunciato che, se necessario, lo avrebbe fatto in quantità illimitate.
Ve snaze zastavit pokles těchto cenných papírů - a tím zachránit samu sebe - nakoupila ECB zmíněné vládní dluhopisy a oznámila, že v případě potřeby to bude dělat v neomezeném objemu.