polomrtvý čeština
Překlad polomrtvý italsky
Jak se italsky řekne polomrtvý?
polomrtvý čeština » italština
Příklady polomrtvý italsky v příkladech
Jak přeložit polomrtvý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Děvče, tak se nedá mluvit o muži, kterého zasáhla kulka a je polomrtvý.
Non si parla così di un uomo che si trova tra la vita e la morte. - No, papà!
Necháš ho, aby mě odvezl do nějaký mizerný díry, kde po zbytek života shniju posluhováním jemu a jeho polomrtvý sestře.
Gli permetti di portarmi in una miserabile topaia dove marcirò per il resto dei miei giorni, facendo la serva per lui e per sua sorella mezza morta.
Utekl jsem polomrtvý zpod šibenice a bloudil pustinou po celý den.
Mezzo morto scappai dalla forca e vagai per un giorno nella foresta.
Byl polomrtvý, když ho sem přivezli.
Quell'uomo era quasi morto quando è arrivato qui.
I Fioravanti byl poražený. Zůstává jenom Afinogamo, ale už je polomrtvý.
Anche Fioravanti è caduto da cavallo Rimane Finogamo, ma è ferito.
Myslím na to, že to byl kdysi něčí chlapeček a měl maminku a tatínka, kteří ho měli rádi a teď je tady polomrtvý na lavičce v parku. A kde jsou jeho maminka a tatínek a strýčkové teď?
Penso che era il bimbo di qualcuno. che aveva una madre ed un padre che lo amavano. e che adesso è lì, mezzo morto su una panchina. e dove sono finiti i suoi genitori e tutti gli zii?
Myslím na to, že to byl kdysi něčí chlapeček a měl maminku a tatínka kteří ho měli rádi a teď je tady polomrtvý na lavičce v parku. A kde jsou jeho maminka a tatínek a strýčkové teď?
Penso che era il bimbo di qualcuno. che aveva una madre ed un padre che lo amavano. e che adesso è lì, mezzo morto su una panchina. e dove sono finiti i suoi genitori e tutti gli zii?
Myslím na to, že to byl kdysi něčí chlapeček a měl maminku a tatínka kteří ho měli rádi. A teď je tady, polomrtvý na lavičce v parku. A kde jsou jeho maminka a tatínek a strýčkové teď?
Penso che era il bimbo di qualcuno. che aveva una madre ed un padre che lo amavano. e che adesso è lì, mezzo morto su una panchina. e dove sono finiti i suoi genitori e tutti gli zii?
Byl to kdysi něčí chlapeček a měl maminku a tatínka, kteří ho měli rádi a teď je tady polomrtvý na lavičce v parku. A kde jsou jeho maminka a tatínek a strýčkové teď?
Penso che era il bimbo di qualcuno. che aveva una madre ed un padre che lo amavano. e che adesso è lì, mezzo morto su una panchina. e dove sono finiti i suoi genitori e tutti gli zii?
Naši lidé u kriminálky byli strachy polomrtvý a ty ses ho pokoušel zbavit.
Non possiamo arrivare fino a lui. Tu rischi cinque accuse di falsa testimonianza. Che ti ha detto Fredo?
Polomrtvý čurák.
Drogato figlio di puttana.
Jen polomrtvý mrzák, to není sportovní, Mig Tzu.
Una invalida, picchiata a morte. non sempre molto sportivo, Ming Tzu.
Snad ses nezabouchnul do týhle polomrtvý.
Non ti starai innamorando.
Polomrtvý nám nejsi k ničemu.
Non ci sei utile vivo a metà.