polomrtvý čeština

Příklady polomrtvý francouzsky v příkladech

Jak přeložit polomrtvý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Miluješ mě. A co uděláš? Necháš ho, aby mě odvezl do nějaký mizerný díry, kde po zbytek života shniju posluhováním jemu a jeho polomrtvý sestře.

Tu prétends m'aimer. et tu le laisses m'emmener. dans quelque bled minable. oû je me crêverai pour lui. et sa demi-portion de sœur!

Utekl jsem polomrtvý zpod šibenice a bloudil pustinou po celý den.

À demi-mort, je quittai le gibet et errai tout le jour.

Ale soudce je polomrtvý únavou.

Le juge n'est pas en état.

Byl polomrtvý, když ho sem přivezli.

Il était moribond en arrivant.

Opravdu. Myslím na to, že to byl kdysi něčí chlapeček a měl maminku a tatínka, kteří ho měli rádi a teď je tady polomrtvý na lavičce v parku.

C'est vrai, je pense qu'il était un bébé autrefois, et qu'il avait une mère et un père qui l'aimaient, et maintenant, il est là, à moitié mort sur un banc.

Myslím na to, že to byl kdysi něčí chlapeček a měl maminku a tatínka kteří ho měli rádi a teď je tady polomrtvý na lavičce v parku.

Je pense qu'il était un bébé autrefois, et qu'il avait une mère et un père qui l'aimaient, et maintenant, il est là, à moitié mort sur un banc.

A teď je tady, polomrtvý na lavičce v parku. A kde jsou jeho maminka a tatínek a strýčkové teď?

Où sont ses parents, ses oncles et tantes aujourd'hui?

Byl to kdysi něčí chlapeček a měl maminku a tatínka, kteří ho měli rádi a teď je tady polomrtvý na lavičce v parku.

Je pense qu'il était un bébé autrefois, et qu'il avait une mère et un père qui l'aimaient, et maintenant, il est là, à moitié mort sur un banc.

Naši lidé u kriminálky byli strachy polomrtvý a ty ses ho pokoušel zbavit.

La police l'a retrouvé à moitié mort, beuglant que tu l'avais donné.

Frankenstein. Rozervaný, rozlámaný, otlučený, vyždímaný a polomrtvý.

Frankenstein, qui a été écrasé, brisé, mutilé, enfoncé, aplati et carbonisé.

Zápas neskončí, dokud jeden z nich není polomrtvý.

Ça finit quand l'un d'eux est à moitié mort.

Už teď vypadá polomrtvý!

Il a un pied dans la tombe!

Miao Chihua je polomrtvý.

Miao Chihua est à moitié morte.

Polomrtvý čurák.

Il est à moitié mort, l'enflure.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Polomrtvý pacient vzpružený ujištěním o svém zotavení vyskočí z postele, začne normálně běhat, skákat a jíst a záhy bude opět v plné síle.

Stimulé par l'espoir de son rétablissement, le patient demi-mort s'extirperait de son lit pour ensuite commencer à courir, à bondir, et à se nourrir normalement, jusqu'à bientôt être pleinement remis.

Možná hledáte...