potomstvo čeština

Překlad potomstvo portugalsky

Jak se portugalsky řekne potomstvo?

potomstvo čeština » portugalština

posteridade descendência rebento prole progênie progénie filho filha

Příklady potomstvo portugalsky v příkladech

Jak přeložit potomstvo do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Třeba jste génius a já vás objevím pro potomstvo.

Talvez seja um génio e eu estou cá para apresentá-la ao mundo.

Měli bychom ji zachovat pro potomstvo, ale je to tak kvalitní křišťál a nechtěl bych přijít o sadu.

Mas o cristal é tão bom, que não vou estragar o conjunto.

Na bitevním poli se bije pro potomstvo, rodí se tu historické věty pro školní dítka.

É uma batalha, um lugar onde se trabalha para a posteridade. Usando palavras históricas para as crianças das escolas. Auvergne, chega o inimigo.

Drahý Fergussone, když se to naše potomstvo tak výborně snáší a má tak báječnou partu, měli bychom je napodobit.

Meu caro Ferguson, uma vez que os nossos descendentes são amigos, por que esperamos para os imitar?

Teď je tady dobrý výběr, který dává naději na inteligentní potomstvo.

Não entendo. Que bela escolha para uma descendência inteligente!

Potomstvo? To jako děti?

Descendência?

Potomstvo, on je přece Adam.

Filhos? Descendência e ele é o Adão.

Ale jednoho dne, jestli se to potomstvo vyvede stejně jako rodiče, kdo ví?

Mas um dia, se os descendentes forem tão bons como eles, quem sabe?

Tato komise se však přesto přiklání k názoru doktora Hassleina, že by potomstvo těchto opic mohlo v příštích stoletích představovat rostoucí hrozbu pro lidské pokolení a že by je nakonec mohlo ovládnout.

No entanto, a Comissão atende a convicção do Dr. Hesselein de que a descendência destes símios pode, em séculos futuros provar ser uma ameaça crescente à raça humana e até se pode imaginar que acabe por dominá-la.

Stěžuješ si na potomstvo, jako by to byla moje chyba!

Queixa que cada vez somos mais.

Vy můžete slyšet jejich potomstvo kejhat pravě před naším oknem.

À vista do Capitólio podem ouvir-se os seus descendentes que estão aqui fora.

Nebude mu dovoleno see oženit. pro svoje potomstvo bude slabý.. a nehodný našeho lidu.

Nunca será permitido casarem pois um descendente de um casamento desses será sempre fraco e indigna para o nosso povo.

Patty Simcoxová, nehodné potomstvo Rydellu.

É a Patty Simcox, a ovelha negra do liceu Rydell.

Hej, nechejme si udělat snímek pro potomstvo.

Vamos tirar o retrato para a posteridade.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obzvláště zajímavý je neobvyklý způsob reprodukce tse-tse: moucha plodí živé potomstvo.

Particularmente interessante é o incomum modo de reprodução do tsé-tsé: é uma espécie vivípara.

Pták, který přežije navzdory nepohodlnému peří, jež ho zpomaluje nebo zviditelňuje před predátory, musí být zdatný a pravděpodobně zplodí zdravé potomstvo.

Um pássaro que sobrevive, apesar da plumagem inconveniente que atrasa os seus movimentos ou que o torna visível aos predadores, deve estar em boa forma e, provavelmente, irá procriar uma progénie saudável.

Možná hledáte...