potomek čeština
Překlad potomek portugalsky
Jak se portugalsky řekne potomek?
potomek čeština » portugalština
Příklady potomek portugalsky v příkladech
Jak přeložit potomek do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A doufám, že za dalších třicet let bude tvůj potomek pokračovat v této tradici.
E espero que, dentro de 30 anos, um filho vosso venha a continuar a tradição.
Je jako Lincolnuv potomek.
O Abe? - Sim, com os ideais dele.
Patrně potomek hraběte Drákuly.
Talvez descenda do Conde Drácula.
Nemanželský potomek sira Huga, další dědic Baskervillů.
Descendente ilegítimo de Sir Hugo. o próximo herdeiro da fortuna.
Jsem také Baskervill, potomek sira Huga potomek těch, kdo zemřeli v bídě, zatímco vy jste vládli na blatech.
Eu também sou uma Baskerville. Descendente de Sir Hugo. Dos que morreram na pobreza enquanto a escumalha governava na charneca.
Jsem také Baskervill, potomek sira Huga potomek těch, kdo zemřeli v bídě, zatímco vy jste vládli na blatech.
Eu também sou uma Baskerville. Descendente de Sir Hugo. Dos que morreram na pobreza enquanto a escumalha governava na charneca.
Potomek těch, kteří byli prokleti.
Uma descendente viva daqueles que estão amaldiçoados.
Jeho potomek bude stejný?
A sua descendência será igual?
To znamená, že je potomek člověka.
Sem dúvida, linhagem humana considerável.
Já, potomek otroků, tě žádám, abys projevil lidskost.
Eu, um descendente de escravos, peço-te para mostrar humanidade.
Tenhle domýšlivec! Potomek bláznivé rodiny!
Este é um rapazinho de cabeça oca, o último de uma família de lunáticos.
Philo, jejich největší žijící učenec prohlásil, že to musí být potomek krále Davida a že se narodí v osadě jménem.
Sei que ela te visita às vezes. É uma velha amiga. Não me importo nem um bocadinho.
Nazývají ji chloubou vlasti, pravý potomek Augusta.
Chamam-lhe, a glória do seu País, a única verdadeira descendente de Augusto.
To. je potomek Isildura.
E do trono de Gondor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když francouzský prezident Nicolas Sarkozy, sám potomek přistěhovalců, říká, že ve Francii je příliš mnoho cizinců, zahání mladé muže jako Merah dále do kouta.
Quando o presidente francês, Nicolas Sarkozy, ele próprio filho de imigrantes, afirma que há demasiados estrangeiros em França, coloca os jovens como Merah num impasse ainda maior.
Když se tento názor zkombinuje - jak je pro katolické učení typické - s tvrzením, že každý potomek lidských rodičů je už od okamžiku početí živou lidskou bytostí, vyplývá z toho, že potrat není nikdy přípustný.
Quando esta perspectiva é combinada - como o é, tipicamente, nos ensinamentos Católicos - com a pretensão de que toda a descendência de pais humanos é um ser humano vivo desde o momento da concepção, a implicação é que o aborto nunca é permissível.