descendente portugalština
potomek
Význam descendente význam
Co v portugalštině znamená descendente?
descendente
descendente
Překlad descendente překlad
Jak z portugalštiny přeložit descendente?
Příklady descendente příklady
Jak se v portugalštině používá descendente?
Citáty z filmových titulků
Isso é, o que eu chamo descendente.
Tomu říkám klesání.
Mas ainda não entrámos na curva descendente.
Ale pořád jsme na vrcholu sil. Ano.
O ângulo descendente da facada, sabem?
Víte, ten úhel shora dolů.
O movimento descendente é rápido?
Je pohyb dolů rychlý. - Ne.
Descendente ilegítimo de Sir Hugo. o próximo herdeiro da fortuna.
Nemanželský potomek sira Huga, další dědic Baskervillů.
Eu também sou uma Baskerville. Descendente de Sir Hugo. Dos que morreram na pobreza enquanto a escumalha governava na charneca.
Jsem také Baskervill, potomek sira Huga potomek těch, kdo zemřeli v bídě, zatímco vy jste vládli na blatech.
Uma descendente viva daqueles que estão amaldiçoados.
Potomek těch, kteří byli prokleti.
Ela é descendente do Rei Kalaniopoopoo do Havaí.
Je potomkem havajského krále Kalaniopoopooa.
Foi de Vénus que escolheste ser descendente, não foi?
Ty svůj původ odvozuješ od Venuše, že?
Tu, descendente de gerações de atrasados mentais incestuosos.
Pocházíš z generací počatých incestem, s duševními vadami.
Ontem você falou com seu descendente.
S jeho potomkem jste včera mluvili.
Família Bizantina descendente de Dinafoto l, e vendo sinto dó.
Z rodiny Byzantinů, od velkého Giveaphota l, a jak tě tak vidím. Je mi tě líto.
É, e também é o descendente de S. Pedro, a nossa ligação a Cristo.
Je také potomkem sv. Petra, našeho jediného pojítka s Kristem.
A minha esposa é descendente das sacerdotisas da nossa terra.
Má žena pochází z rodu dávných kněžek naší země.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sob o regime existente, o país caiu numa rápida espiral descendente, do género que agora se tornou familiar na Grécia e no resto da Europa.
Za tehdejšího režimu se země nacházela na rychlé sestupné spirále podobného typu, jaký dnes dobře znají v Řecku i jinde v Evropě.
A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada.
Takzvaná mobilita směrem dolů představuje skutečnou hrozbu, zatímco mobilita směrem vzhůru je omezená.
Nos EUA, a mobilidade ascendente é mais mito que realidade, ao passo que a mobilidade descendente e a vulnerabilidade são experiências amplamente partilhadas.
V USA je mobilita směrem vzhůru spíše mýtem než realitou, zatímco mobilita směrem dolů a zranitelnost představují široce sdílenou zkušenost.
À medida que os mercados se apercebem de que existe uma espiral viciosa descendente estruturalmente incorporada no euro, as consequências para a próxima crise tornam-se profundas.
Jelikož si trhy uvědomují, že v euru je strukturálně zakořeněná neblahá sestupná spirála, budou důsledky příští krize obzvláště hluboké.
Em nítido contraste, uma amortização da dívida equivalente à que ocorreu na Grécia em 2012, e que resultou do fracasso do programa, só contribui para que a espiral descendente se mantenha.
Naproti tomu odpis dluhu podobný tomu řeckému v roce 2012, který byl výsledkem programového selhání, jen přispívá k udržování sestupné spirály.