ascendente portugalština
Význam ascendente význam
Co v portugalštině znamená ascendente?
ascendente
ascendente
Příklady ascendente příklady
Jak se v portugalštině používá ascendente?
Citáty z filmových titulků
O arco ascendente é o futuro.
Vzestupný oblouk je budoucnost.
É Peixes com ascendente em Aquário. Precisa de amor!
A ani o tom nevíš.
De ascendente Sagitário.
S ascendentem ve střelci.
Trajetória ascendente, ligeiramente oblíqua, afetando o intestino, o estômago, o diafragma, o coração, o ventrículo direito, a aorta.
Vzestupná trajektorie, lehce šikmo, zasáhla střeva, žaludek, bránici, srdce, pravou srdeční komoru, aortu.
A bala fragmentou-se enquanto passava por num ângulo ascendente, esmagando literalmente a estrutura óssea do rosto.
Kulka fragmentovala, jak procházela ve vzestupném úhlu. Doslova rozdrtila kostní strukturu obličeje.
Uma estrela ascendente?
Holej zadek?
Apanha a corrente ascendente aí, Tyler.
Drž výšku, Tylere, to je všechno.
Sou a nova estrela ascendente - da alta moda.
Jsem budoucí hvězda velké módy!
Retirem o cólon ascendente do cólon transversal.
Oddělíte vzestupný tračník od příčného.
O meu ascendente é Leão.
Panna ovládající Lva.
Pára, nem toda a gente é Gorila, ascendente Buldózer.
Nech toho, ne každá gorila ovládne buldozer.
Maria Gibson tinha ciúmes do ascendente da Dunbar sobre os filhos? Não se perdiam de amores.
Nežárlila paní Gibsonová na slečnu Dunbarovou a její vliv na děti?
Mas mesmo na morte, ele parece ter um ascendente sobre ela.
Přesto se zdá, že i po smrti má na ni nějaký vliv.
Como é que uma mulher como a senhora, com tanto ascendente sobre os homens, precisa da protecção de apenas um?
Proč tak krásná žena jako vy, jež má na muže takový vliv, potřebuje něčí ochranu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A sua hipótese era que essas intervençõesseriam tão sinérgicas que iriam iniciar um ciclo virtuoso ascendente e tirar asaldeias da pobreza de vez.
Jeho hypotéza zněla tak, že tyto intervence budou mít tak silnýsynergický efekt, že roztočí blahodárnou vzestupnou spirálu a nadobro vyzvednoudané vesnice z chudoby.
O desvio crescente de colheitas para alimentar o gado exercerá uma pressão ascendente nos preços dos alimentos e da terra, tornando cada vez mais difícil aos pobres do mundo satisfazer as suas necessidades nutricionais básicas.
Zvýšená produkce plodin určených ke krmení dobytka bude tlačit vzhůru ceny potravin a zemědělské půdy, takže chudí lidé z celého světa budou stále obtížněji naplňovat své základní nutriční potřeby.
A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada.
Takzvaná mobilita směrem dolů představuje skutečnou hrozbu, zatímco mobilita směrem vzhůru je omezená.
Nos EUA, a mobilidade ascendente é mais mito que realidade, ao passo que a mobilidade descendente e a vulnerabilidade são experiências amplamente partilhadas.
V USA je mobilita směrem vzhůru spíše mýtem než realitou, zatímco mobilita směrem dolů a zranitelnost představují široce sdílenou zkušenost.
Ao mesmo tempo, devemos assistir a uma significativa pressão ascendente sobre os salários, pela primeira vez em muitos anos.
Současně bychom si měli poprvé za mnoho let povšimnout významného tlaku na zvyšování mezd.
Desde 2000, os preços apresentaram uma trajectória ascendente, com uma elevada procura apenas e brevemente interrompida pela crise financeira de 2008.
Od roku 2000 jsou ceny na stoupající trajektorii, přičemž finanční krize roku 2008 přerušila svižně rostoucí poptávku jen nakrátko.
O facto das pessoas querem ir para os EUA aumenta a sua atractividade e a mobilidade ascendente dos imigrantes constitui um elemento atractivo para as pessoas de outros países.
Fakt, že lidé chtějí do Ameriky přicházet, zvyšuje její atraktivitu - a schopnost přistěhovalců vypracovat se vzhůru je pro lidi v jiných zemích lákavá.
Tudo começa quando algum desequilíbrio faz com que a inflação global ou algum preço chave - geralmente o da taxa de câmbio, mas também o da energia, da água e da gasolina - se submeta a uma pressão ascendente.
Vše začíná ve chvíli, kdy nějaká nerovnováha způsobí, že se celková inflace nebo určitý klíčový cenový ukazatel - obvykle to bývá směnný kurz, ale může jít i o energii, vodu nebo benzin - ocitnou pod tlakem směrem vzhůru.
Como resultado, a região entrou num período de conflito, de degradação social, de nacionalismo ascendente, e de crescente fanatismo religioso.
Region tak vstupuje do období střetů, společenského úpadku, sílícího nacionalismu a narůstajícího náboženského fanatismu.
O mesmo pode ser dito das entradas de capitais e da pressão ascendente que estas colocam sobre a taxa de câmbio efectiva.
Totéž lze říct o kapitálových přílivech a tlaku, jejž vyvíjejí na růst reálného směnného kurzu.
Možná hledáte...
ascendentes |
ascendente masculino |
ascendente por via materna |
ascender |
Ascendina |
Ascendino |
ascendência |
Ascenda |
Ascendo |
ascensor |
Ascensa |
Ascension