ascender portugalština
stoupat
Význam ascender význam
Co v portugalštině znamená ascender?
ascender
Překlad ascender překlad
Jak z portugalštiny přeložit ascender?
Příklady ascender příklady
Jak se v portugalštině používá ascender?
Citáty z filmových titulků
Estou a ascender na Escada, pai.
Já teď stoupám na Žebříku.
Não estás a ascender em nada, Hawk, porque não há nada para ascender.
Ty nestoupáš na ničem, Hawku, protože není Žebřík, po kterém bys mohl.
Não estás a ascender em nada, Hawk, porque não há nada para ascender.
Ty nestoupáš na ničem, Hawku, protože není Žebřík, po kterém bys mohl.
Frequentemente, tinha visto os meus criados fazer isto mas eu, o seu amo, não estava a ser capaz de ascender o meu próprio fogo.
Jak často jsem vídal, jak můj sluha rozdělával oheň, a já, jeho pán, nejsem schopen si ho sám rozdělat.
Quem deve ascender a montanha do Criador, ou deve permanecer no Seu lugar sagrado?
Kdo spočine na posvátném místě?
Sim, mas não pode ascender enquanto Sejano lá estiver, pois não?
Ovšem, že je. Ale nemůže povýšit, dokud tam je Seianus, že ne?
Eu estava a ascender na vida.
Býval jsem na ceste vzhuru.
Se quiser ascender, trabalhe duro.
Když chcete dopředu, musíte riskovat.
É isto que é preciso para ascender?
Takže takhle se šplhá nahoru?
Os nossos competidores estão a mover-se, a prepararem-se para. ascender ao trono assim que ele morra.
Opozice se připravuje obsadit trůn hned jak zemře.
Depois de morrer e ascender ao céu, o dotado General protege para sempre.
Život po smrti. Vojáci na věčné hlídce.
Todos nós. Vamos ascender a um novo nível de pensamento, vamos tornar-nos neles, nos solitários.
Chceme vstoupit do vyšší roviny vědomí.
As baixas poderiam ascender a milhões.
Mohou být milióny mrtvých.
Escrevi ao Rei de França, contando sobre minhas aventuras no novo mundo e convidei-o a ascender comigo das torres de seu castelo.
Už jsem napsal francouzskému králi, vylíčil jsem mu svá dobrodružství v Novém světě a pozval ho k letu z nejvyšších věží jeho hradu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por conseguinte, a dívida de cada cidadão argentino poderia ascender a um valor superior a 3.500 dólares, o que representa mais de um terço do rendimento médio anual per capita.
Každý Argentinec by tak mohl dlužit více než 3500 dolarů - to je více než třetina průměrného ročního příjmu na obyvatele.
Também devemos atacar a sua raiz, para fazer com que a sua perigosa ideologia fique privada do poder de ascender novamente, entre pessoas deixadas vulneráveis por um ambiente de desespero.
Musíme udeřit také u pramene, abychom jejich nebezpečnou ideologii zbavili schopnosti znovu vzklíčit mezi lidmi, kde živnou půdu vytváří prostředí beznaděje a zoufalství.
Se fossem inicialmente definidos a uns relativamente baixos 2 dólares por tonelada de carbono, estes tributos poderiam ascender anualmente a 50 mil milhões de dólares, embora a taxa devesse aumentar de ano para ano.
Kdyby se tyto poplatky pro začátek stanovily na relativně nízké dva dolary za tunu uhlíku, odvody by mohly přinést 50 miliard dolarů ročně, přesto by se sazba měla každoročně zvyšovat.
À excepção de um pequeno número de nativos americanos, todos são originários de algum outro lugar e mesmo os imigrantes recentes podem ascender a posições de liderança no domínio económico e político.
Kromě malého počtu domorodých Američanů mají všichni původ jinde a i čerství přistěhovalci se mohou vyšvihnout na špičkové ekonomické a politické pozice.