atender portugalština

naslouchat

Význam atender význam

Co v portugalštině znamená atender?

atender sloveso

— dar atenção a, ouvir — esperar — (Telefonia) puxar o telefone do gancho e se dirigir a pessoa que está a tentar comunicar-se por aquele canal de comunicação — se dirigir a quem que por um meio de chamamento se faz notar a presença junto à porta ⋄ É a campainha não vai atender? ⋄ Alguém batendo na porta, não vai atender? — cumprir com

Překlad atender překlad

Jak z portugalštiny přeložit atender?

atender portugalština » čeština

naslouchat

Příklady atender příklady

Jak se v portugalštině používá atender?

Citáty z filmových titulků

Se não reparar no telefone, sentir-me-ei obrigada a atender, na sua vez.

Pokud se neodeberete k telefonu, budu nucena ho zvednout za vás.

Mas ele tem de atender.

On to určitě vezme.

Tinhas de atender o meu telefone?

Možná si ho můžeš vyčíst z toho. - Musíš odpovídat na můj telefon?

Voltei a atender.

Ano, haló? Já to udělám znovu.

Para atender adultos.

To je pro dospelé.

Tem de atender.

Musíte to zvednout.

Ela nem pôde atender.

Ani nepřišla k telefonu.

É melhor atender no meu gabinete.

Vezměte si to raději v mé kanceláři.

É melhor atender.

Radši odpověz.

Se Henry Luce atender, desligue.

Pokud to zvedne Henry Luce, zavěste.

Se um homem atender, desligue.

Ať zavěsí, když se ozve muž.

A rapariga ia atender o telefone, mas eu não deixei.

Zvonil telefon. Ta holka ho chtěla vzít a já ji zarazil.

Posso atender?

Můžu mluvit?

Eu também me preocupo, mas. tens muito trabalho e tambem eu não posso os atender.

To není špatný nápad. Také jsem si dělal starosti, ale skutečně nemám čas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Será difícil atender ao desafio de micróbios resistentes aos medicamentos.

Řešení problému rezistentních mikrobů bude obtížné.

Em muitos países vulneráveis, o sistema de saúde pública não pode atender a demanda e vários provedores estão tentando preencher a lacuna.

V mnoha zranitelných zemích nedokáže státní zdravotnictví uspokojit poptávku a tuto mezeru se snaží vyplnit řada různých poskytovatelů péče.

Atender as necessidades das populações que estão envelhecendo é o maior desafio das empresas de saúde e dos pagantes.

Řešení potřeb stárnoucích populací je největší výzvou, které dnes zdravotnické firmy a plátci čelí.

Com uma política pública mais racional, podemos atender hoje a essa necessidade.

Při racionálnější veřejné politice můžeme tuto potřebu ihned uspokojit.

Desde então, a cidade tem continuado a contrair empréstimos, principalmente para atender as suas obrigações em curso.

Od té doby si město neustále půjčuje, převážně proto, aby obsloužilo dosud nesplacené dluhopisy.

Možná hledáte...