atentamente portugalština

pečlivě

Význam atentamente význam

Co v portugalštině znamená atentamente?

atentamente příslovce

— com atenção, delicadeza ou respeito

Překlad atentamente překlad

Jak z portugalštiny přeložit atentamente?

atentamente portugalština » čeština

pečlivě

Příklady atentamente příklady

Jak se v portugalštině používá atentamente?

Citáty z filmových titulků

Observe-a atentamente, e veja se ela não a tira enquanto dorme.

Pečlivě ji hlídejte a dejte pozor, ať si ho ve spánku nesundá.

No outro dia, ouvi atentamente o nosso jovem sonhador. e continuo a confessar que a conversa entre vocês dois. me parece um devaneio dos 17 anos.

Poslouchal jsem co nejpozorněji našeho malého snílka onoho dne a musím se přiznat, že mi ty vaše řeči pořád přijdou jako naivní představy sedmnáctiletých.

Ouçam atentamente, vou fazer aos dois, uma proposta.

Začneme znovu. - Nabízím obchodní návrh. - Nezájem.

Vi muito atentamente.

Prostudoval jsem je detailně. Velmi detailně.

Observem atentamente, raparigas.

Fritzi?

Ouçam atentamente e mantenham a calma.

Pozorně poslouchejte a zachovejte klid.

Se no berço virmos, atentamente Encontramos leite Para nós os dois.

V postýlce tam jistě mlíčko najdeme, potom bude tvé a taky bude mé.

Os observatórios estão a observar atentamente.

Naše hvězdárny pozorují bedlivě.

Apenas obvserve atentamente.

Dávejte si na to pozor.

Olhe para aquela pessoa atentamente.

Dívejte se pozorně.

Se, por exemplo, recebe uma flor, observa-a atentamente e depois começa a rir porque compreende que é bonita.

Když třeba dostane květinu, prohlíží si ji ze všech stran, a začne se taky smát, protože pochopil, že je to hezké.

Todo o mundo civilizado. acompanhará atentamente o que faremos aqui.

Celý civilizovaný svět bude velmi pečlivě naši práci sledovat.

Então, me escute atentamente.

Tak poslouchejte!

Senhores, ouvimos atentamente seu pedido. Logo teremos uma resposta escrita para isso.

Pánové, naslouchali jsme nanejvýš pozorně vašemu výsostně laskavému požadavku a v krátké době k němu vypracujeme písemnou odpověď.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Isto é muitas vezes suficiente para fazer com que os conselhos de administração e executivos tomem nota atentamente.

Často to postačuje k tomu, aby správní rady a výkonné výbory zpozorněly a daného tématu si všimly.

Možná hledáte...