atentado portugalština
násilný útok, napadení, atentát
Význam atentado význam
Co v portugalštině znamená atentado?
atentado
atentado
Překlad atentado překlad
Jak z portugalštiny přeložit atentado?
Příklady atentado příklady
Jak se v portugalštině používá atentado?
Citáty z filmových titulků
Então, foi mesmo um atentado de linchamento!
Vždyť to byl pokus o lynčování!
Nada de mais, somente. o atentado contra o lmperador.
Ale nic, jenom. ten útok na Císaře.
Um segundo atentado deve ser impedido de qualquer modo!
Jakýkoliv náznak povstání musí být za každou cenu zlikvidován!
Ela aparecerá no próximo atentado, e isso vai me custar meu pescoço!
Ona se objeví při dalším pokusu o atentát a to mě bude stát krk!
A espionagem de que é considerado culpado e o atentado que preparou são punidos com a morte.
Špionáž a příprava atentátu se trestá smrtí.
O rapaz confessou o atentado à bomba.
Ten kluk se přiznal k té bombě.
Qualquer atentado á vida dela seria um desastre.
Jakýkoliv pokus o útok na její život by skončil katastrofou.
A pessoa que desmascarou um atentado criminoso ao nosso reino.
Muži, který odhalil zločinné spiknutí proti našemu království.
DEPOIS SEGUIU-SE MAIS UM ATENTADO MAUZINHO À VIDA DO POBRE RINGO Vamos dar um passeio agradável com a polícia pelo rio.
Přátelská procházka k řece za účasti policie.
Vai haver, certamente, um atentado contra si.
Téměř jistě se vás někdo pokusí zabít.
O doutor não sabe se foi um atentado.
Doktor si není jist, zda to byl pokus o vraždu.
Vou mandar prendê-lo por atentado ao pudor.
Budete zatčen za exhibicionismus!
Considerando o atentado à sua vida, decerto perceberá a razão do meu secretismo.
Vzhledem k útoku na jeho život. pochopíte důvod mé diskrétnosti.
Para mim, é um atentado!
To je atentát na mě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quando 52 pessoas foram mortas num atentado suicida no metro de Londres, no ano seguinte, também os ingleses reagiram com relativa calma, depois de terem vivido anos de violência terrorista irlandesa na década de 1970.
A když následujícího roku zemřelo při sebevražedném útoku v londýnském metru 52 lidí, Britové rovněž reagovali poměrně klidně, poněvadž v 70. letech zažívali celé roky irské teroristické násilí.
Negociadores britânicos e americanos encontraram-se secretamente com os seus homólogos líbios para resolverem o caso do atentado à bomba em 1988, no voo 103 da Pan Am que sobrevoava a cidade de Lockerbie, na Escócia, e outras questões de terrorismo.
Britští a američtí vyjednavači se tedy tajně sešli s libyjskými protějšky, aby vyřešili případ pumového útoku na letadlo společnosti Pan Am nad skotským Lockerbie v roce 1988 a další teroristické otázky.
Ironicamente, os programas revelados por Snowden parecem ter ajudado a prevenir novos actos terroristas em grande escala, como foi o caso do atentado à bomba no metro de Nova Iorque.
Paradoxní je, že programy odhalené Snowdenem podle všeho pomohly zabránit velkým novým teroristickým akcím, například pumovému útoku na newyorské metro.
A magnitude dos dois ataques foi, naturalmente, muito diferente - milhares de pessoas foram mortas e os principais pontos de referência nacionais foram destruídos em 2001, ao passo que o atentado bombista em Boston matou três pessoas e feriu cerca de 260.
Velikost obou útoků se pochopitelně nedá srovnávat - v roce 2001 zahynulo několik tisíc lidí a byly zničeny významné národní symboly, zatímco při pumovém útoku v Bostonu zahynuli tři lidé a zhruba 260 dalších utrpělo zranění.
Reparem no falatório da comunicação social, poucos minutos depois do atentado.
Vezměme si například šum na sociálních médiích v prvních minutách po útoku.
Možná hledáte...
atentado à segurança do Estado |
atentamente |
atentatório |
atentát |
atento |
atentátník |
atendeu |
atenção |
atenazar |
atenuação |
atencioso |
atendedor