tentador portugalština

svůdný

Význam tentador význam

Co v portugalštině znamená tentador?

tentador přídavné jméno

— que tenta — que desperta desejo

tentador podstatné jméno

— (coloquial) o diabo

Překlad tentador překlad

Jak z portugalštiny přeložit tentador?

tentador portugalština » čeština

svůdný

Příklady tentador příklady

Jak se v portugalštině používá tentador?

Citáty z filmových titulků

Parece tentador, mas não tenho tempo.

To nezní špatně. Ale já nemám čas.

Naturalmente é muito atractivo e tentador.

Přirozeně, je to velmi přitažlivé a lákavé.

É tentador ver oferecida a vida que teria se casasse consigo.

Je velmi lákavé žít životem, jaký bych měla jako vaše žena.

Quando o monte começar a ser tentador, não correrei tão rápido quanto vocês.

Až bude naše hromádka vypadat lákave, nepobežím. ani zpulkY tak rychle jako vy.

E isso seria muito tentador.

To už zní pekne lákave.

Como resultado, Tróia tornou-se próspera e um tentador prémio de guerra para as nações gregas.

Trója prosperovala a stala se pro řecké národy lákavou válečnou trofejí.

É tentador.

Budu o tom uvažovat.

Tentador?

Uvažovat?

É tentador.

Uvádíte mě v pokušení.

Tentador.

To zní lákavě.

Aquele camião alemão de munições era um alvo tentador.

Ten německý náklaďák s municí byl lákavý cíl.

Seria algo muito tentador para gente como você.

Je to příliš lákavé pro lidi, jako jste vy.

É muito tentador passar para o lado do crime.

Je to mocné pokušení, přejít na divokou stranu.

Se é isso, não é muito tentador.

Příliš lákavě to nezní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Embora possa ser tentador ignorar governo e esperar por uma solução tecnológica fácil, o progresso credível e sustentável será difícil sem o envolvimento do sector público.

Může být sice lákavé vládu obejít a doufat, že se objeví snadné technické řešení, ale udržitelný a věrohodný pokrok bude bez přispění veřejného sektoru těžký.

Možná hledáte...