testamento portugalština

závěť, testament, poslední vůle

Význam testamento význam

Co v portugalštině znamená testamento?

testamento podstatné jméno

— (Direito) escrito formal em que alguém dispõe, para valer depois da sua própria morte, dos bens que possui e em que expressa a sua vontade — (figurado) carta ou escrito muito extenso — carta muito longa e prolixa — conversa, discurso ou leitura longa — (coloquial) concessões, favores e nomeações que se fazem nos últimos dias de um governo

Překlad testamento překlad

Jak z portugalštiny přeložit testamento?

testamento portugalština » čeština

závěť testament poslední vůle zákon vůle

Příklady testamento příklady

Jak se v portugalštině používá testamento?

Citáty z filmových titulků

Lembra-se do testamento que fiz antes da operação?

Víš, jak jsem před operací sepsal závěť?

Você redigiu o testamento do Wynant.

MacCaulay, vy jste sepsal Wynantovu vůli.

Vou a Paris para falar com o advogado que fez o testamento do meu avô.

Zítra jedu do Paříže za notářem, který sepsal dědovu závěť.

Lembra-se que testemunhei para si na partilha do testamento Borden?

Můžete si mě pamatovat. Svědčil jsem v případu Bordenovi poslední vůle. Ano, vzpomínám si.

Venha ao meu enforcamento e não a esquecerei no meu testamento.

Přijďte na popravu. Zmíním se o vás v závěti.

Outro tipo queria tirar o nome de alguém do testamento da avó.

Další chlápek chtěl vymazat své jméno z babiččiny závěti.

Este testamento é relativamente simples, já que vocês são as únicas parentes vivas do Coronel Caldwell.

Tato závěť je poměrně jednoduchá, protože vy dvě jste jediné žijící příbuzné plukovníka Caldwella.

Perdão, Sr. Juiz Simmons, posso perguntar-lhe a data do testamento?

Promiňte, pane soudce. Smím vědět, z jakého data je ta závěť?

Então, há um testamento posterior.

Pak existuje novější závěť.

Enquanto ficas aí sentado a pensar no teu testamento, eu vou escrever o teu epitáfio.

Za tu dobu, co jste tu seděl a myslel jen na svoji poslední vůli a závěť. jsem vám složila epitaf.

Pois, e pôs-te no testamento.

Jasně a pak sis podaroval jeho věci.

No testamento, Ballin deixou tudo a Gilda, sendo eu o executor.

Ballin odkázal všechno Gildě, ale vykonavatelem jeho vůle jsem byl já.

Sabia que o coronel Paradine tinha feito um testamento onde Ihe atribuía a soma de 3500 libras? Vamos!

Víte, že vám plukovník odkázal 3.500 liber?

O nono Duque deixara um testamento legando-me a sua parte no negócio.

Před smrtí však devátý vévoda stačil ještě sepsat poslední vůli. v níž mi odkázal svůj podíl v bance. Tohle můžete odnést.

Možná hledáte...