testar portugalština
zkoušet, testovat
Význam testar význam
Co v portugalštině znamená testar?
testar
Překlad testar překlad
Jak z portugalštiny přeložit testar?
Příklady testar příklady
Jak se v portugalštině používá testar?
Citáty z filmových titulků
Vou testar com uma espoleta.
Mám tady ještě jednu bouchací kuličku. - Ne, člověče, nedělej tady.
Preparem-se para testar as velas.
Připravte se na svinutí košovky.
Estou a testar o ar.
Testuji vzduch.
Parece que o Senhor me enviou toda a miséria de que se lembrou para testar a minha alma.
Zdá se, že milej Pánbůh na mě teď posílá každý neštěstí, který ho napadne.
Talvez Hamburgo esteja interessado num tipo de arma novo que os EUA estão a testar.
Hamburk by mohlo zajímat, že USA testují nový typ zbraně.
Mas a pintura estaria sempre ali para testar a sua fraqueza.
Ale ten obraz tady bude pořád a bude pokoušet jeho slabosti.
Minha querida, vou já testar o teu arrependimento.
Má drahá, ihned zjistím, jestli toho lituješ.
O meu novo emprego era humilde, mas tinha de testar os degraus da escada antes de poder subi-la.
Mé nové místo bylo dosti skromné. avšak když chci lézt na řebřík musím prozkoumat příčky.
Estava numa missão como voluntário para testar novo equipamento sonar quando o meu filho nasceu.
Byl jsem na mori na dobrovolný misi a testoval nový sonar, když se narodil muj syn.
Quem quer testar a sua sorte e ganhar uma boneca?
Kdo chce zkusit vyhrát panenku?
Quer testar a sorte?
Zkusíte štěstí?
Este combate de Ashby é algo para testar a resistência de John.
Ten turnaj v Ashby je zkouškou kde John otestuje svou sílu.
Estava a testar-me.
Zkoušel mě.
Eu cá tentava outro tipo de trabalho, como testar colchões.
Na vašem miste bych zkusil nejaké jiné povoláni, treba testováni matraci!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O BAII oferece uma oportunidade de testar essa ideia no próprio financiamento do desenvolvimento.
AIIB přináší příležitost tuto myšlenku otestovat přímo ve financování rozvoje.
Os conflitos étnicos nas regiões periféricas também irão testar o controlo político de Xi.
Rovněž etnické konflikty v odlehlých regionech budou testem Siovy politické kontroly.
Mas a primeira potencial vacina a testar a sua eficácia, falhou há pouco tempo de forma lastimável.
Zkouška účinnosti první potenciální vakcíny však nedávno skončila hořkým neúspěchem.